Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang lawas mangilabot sa pagsagubang sa krisis karon pinaagi sa paghimo sa kaunoran nga glucose—kinahanglang huptan sa utok ang iyang glucose kay kondili ang tibuok organismo mohunong sa ilang kalihokan!
Danish[da]
Kroppen søger at klare den øjeblikkelige krise ved at omdanne muskelvæv til glukose, for hvis hjernen ikke får glukose kan hele organismen lige så godt give op.
German[de]
Der Körper reagiert auf die Krise, indem er Muskeln in Glukose umwandelt — das Gehirn braucht die Glukose, sonst bricht der gesamte Organismus zusammen.
Greek[el]
Το σώμα επεμβαίνει για να τα βγάλει πέρα με την παρούσα κρίση, μετατρέποντας τους μυς σε γλυκόζη—ο εγκέφαλος πρέπει να έχει τη γλυκόζη του, αλλιώς ολόκληρος ο οργανισμός θα σταματήσει κάθε δραστηριότητα!
English[en]
The body intervenes to cope with the current crisis by turning muscle into glucose —the brain must have its glucose or the whole organism will close shop!
Spanish[es]
El organismo interviene para hacer frente a la crisis mediante transformar músculo en glucosa, ya que el cerebro necesita su glucosa y si no la tiene, cesaría toda la actividad del organismo.
Finnish[fi]
Elimistö puuttuu asiaan selvittääkseen senhetkisen häiriötilan ja muuttaa lihaskudosta glukoosiksi – aivojen on pakko saada niiden tarvitsema glukoosi tai muuten koko elimistö lakkaa toimimasta!
French[fr]
Le corps réagit à la crise du moment en produisant du glucose à partir des muscles — le cerveau doit en effet impérativement être alimenté en glucose, faute de quoi tout l’organisme s’arrêterait de fonctionner.
Icelandic[is]
Fyrstu viðbrögð líkamans við kreppunni eru þau að breyta vöðvavef í glúkósa — fái heilinn ekki glúkósa er allur líkaminn búinn að vera.
Italian[it]
Il corpo interviene per far fronte alla crisi del momento trasformando i muscoli in glucosio: il cervello ha bisogno della sua dose di glucosio, altrimenti l’intero organismo smetterà di funzionare!
Korean[ko]
신체가 개입하여 근육을 글루코스로 바꿈으로써 당면 위기에 대처하는데, 뇌에 글루코스가 없으면 유기체의 기능이 모두 정지될 것이기 때문이다!
Norwegian[nb]
Kroppen reagerer på krisen ved å omdanne muskelvev til glukose — hjernen må få sin glukose, ellers vil hele organismen nedlegge all virksomhet!
Dutch[nl]
Het lichaam doet stappen om de crisis op te vangen door spieren in glucose om te zetten — de hersenen moeten hun glucose hebben of het hele organisme laat het afweten!
Portuguese[pt]
O corpo intervém para enfrentar a crise atual por transformar o tecido muscular em glicose — o cérebro tem de ter sua glicose ou o organismo todo fechará as portas!
Southern Sotho[st]
’Mele o sebetsana le tlokotsi ea nakong eo ka ho fetola mesifa tsoekere—boko bo lokela ho ba le tsoekere ea bona kapa ’mele ’ohle o tla khaotsa ho sebetsa!
Swedish[sv]
För att klara av den rådande krisen griper kroppen nu in och förvandlar muskler till glukos — hjärnan måste nämligen ha sin glukos, för annars kommer hela organismen att bryta ihop!
Tagalog[tl]
Ang katawan ay namamagitan upang matugunan ang kasalukuyang krisis sa paggawa sa kalamnan na maging glucose o asukal —kailangan ng utak ang glucose nito kung hindi ang buong organismo ay magsasara!
Turkish[tr]
Gündemdeki tehlikeye karşı koyabilmek üzere vücut devreye girer ve kas dokularını glikoza dönüştürür—beynin glikoza ihtiyacı vardır, yoksa tüm vücut işlevleri durur!
Zulu[zu]
Umzimba uyangenela ukuze ubhekane nesimo esibucayi esikhona ngokuguqula imisipha ibe ushukela oyiglucose—ubuchopho kumelwe bube nowabo ushukela oyiglucose ngale kwalokho lesisitho ngeke sisasebenza!