Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Aan die ander kant, ek is bekommerd oor my ouers en my suster.
Arabic[ar]
من ناحية أخرى ، أشعر بالقلق والدي وشقيقتي.
Belarusian[be]
З іншага боку, я занепакоены маім бацькам і маёй сястры.
Bulgarian[bg]
От друга страна, аз съм загрижен за моите родители и сестра ми.
Catalan[ca]
D'altra banda, estic preocupat pels meus pares i la meva germana.
Czech[cs]
Na druhou stranu, já jsem obavy o rodiče a sestru.
Welsh[cy]
Ar y llaw arall, yr wyf yn pryderu am fy rhieni a fy chwaer.
Danish[da]
På den anden side er jeg bekymret for mine forældre og min søster.
German[de]
Auf der anderen Seite bin ich über meine Eltern und meine Schwester besorgt.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, ανησυχώ για τους γονείς μου και την αδερφή μου.
English[en]
On the other hand, I am concerned about my parents and my sister.
Spanish[es]
Por otro lado, estoy preocupado por mis padres y mi hermana.
Estonian[et]
Teiselt poolt, ma olen mures oma vanemate ja mu õde.
French[fr]
D'autre part, je suis préoccupé par mes parents et ma sœur.
Irish[ga]
Ar an láimh eile, tá imní orm faoi mo thuismitheoirí agus mo dheirfiúr.
Galician[gl]
Por outra banda, eu estou preocupado cos meus pais e miña irmá.
Hebrew[he]
מצד שני, אני מודאג ההורים שלי ואחותי.
Croatian[hr]
S druge strane, ja sam zabrinut moji roditelji i moja sestra.
Hungarian[hu]
Másrészt, Aggódom a szüleim és a húgom.
Indonesian[id]
Di sisi lain, saya khawatir tentang orang tua saya dan adik saya.
Icelandic[is]
Á hinn bóginn hef ég áhyggjur af foreldrum mínum og systur minni.
Italian[it]
D'altra parte, sono preoccupato per i miei genitori e mia sorella.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, aš esu susirūpinęs mano tėvai ir mano sesuo.
Latvian[lv]
No otras puses, es esmu nobažījies par manu vecāku un manu māsu.
Macedonian[mk]
Од друга страна, јас сум загрижен за моите родители и сестра ми.
Maltese[mt]
Min- naħa loħra, jiena kkonċernati dwar il- ġenituri tiegħi u oħt tiegħi.
Norwegian[nb]
På den annen side er jeg bekymret for mine foreldre og min søster.
Dutch[nl]
Aan de andere kant ben ik bezorgd over mijn ouders en mijn zus.
Polish[pl]
Z drugiej strony obawiam się, o moich rodziców i siostrę.
Portuguese[pt]
Por outro lado, eu estou preocupado com meus pais e minha irmã.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, eu sunt preocupat de părinţii mei şi sora mea.
Russian[ru]
С другой стороны, я обеспокоен моим родителям и моей сестре.
Slovak[sk]
Na druhú stranu, ja som obavy o rodičov a sestru.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa sem zaskrbljen zaradi moji starši in sestra.
Albanian[sq]
Nga ana tjetër, unë jam i shqetësuar për prindërit e mi dhe motra ime.
Serbian[sr]
С друге стране, забринута сам око моје родитеље и моје сестре.
Swedish[sv]
Å andra sidan är jag bekymrad över mina föräldrar och min syster.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, mimi wasiwasi kuhusu wazazi wangu na ndugu yangu.
Turkish[tr]
Diğer taraftan, ben, ailem ve kız kardeşim hakkında endişe duyuyorum.
Ukrainian[uk]
З іншого боку, я стурбований моїм батькам і моїй сестрі.
Vietnamese[vi]
Mặt khác, tôi lo ngại về cha mẹ và em gái của tôi.