Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het die man ingestem om die Bybel saam met Jehovah se Getuies te studeer.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ ባልየው ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር መጽሐፍ ቅዱስ ለማጥናት ተስማማ።
Arabic[ar]
ثم وافق الزوج على درس الكتاب المقدس مع شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Dangan, an agom na lalaki uminoyon na makipag-adal sa Biblia sa Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Lyene, umulume alisumine ukusambilila Baibolo ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Но съпругът се съгласил да изучава Библията със Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Ale, hasban i agri blong stadi Baebol wetem ol Witnes blong Jeova.
Bangla[bn]
তারপর স্বামী যিহোবার সাক্ষীদের সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন করতে রাজি হন।
Cebuano[ceb]
Dayon, ang bana miuyon sa pagtuon sa Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova.
Chuukese[chk]
Iwe, ewe mwan a tipeeu ngeni an epwe kaeo Paipel ren alillisin Chon Pwarata Jiowa.
Czech[cs]
Později manžel souhlasil s tím, že bude studovat Bibli se svědky Jehovovými.
Danish[da]
På et tidspunkt indvilligede manden i at læse Bibelen sammen med Jehovas Vidner.
German[de]
Irgendwann willigte der Mann ein, mit Zeugen Jehovas die Bibel zu studieren.
Ewe[ee]
Emegbe srɔ̃ŋutsua lɔ̃ be Yehowa Ðasefowo nasrɔ̃ Biblia kpli ye.
Efik[efi]
Ekem, ebe ama enyịme ndikpep Bible ye Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Αργότερα, ο σύζυγος δέχτηκε να μελετήσει την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Then, the husband agreed to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Pero entonces el hombre accedió a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Siis hakkas mees Jehoova tunnistajatega Piiblit uurima.
Persian[fa]
بعدها شوهر موافقت کرد کتاب مقدس را با شاهدان یَهُوَه مطالعه کند.
Finnish[fi]
Sitten aviomies alkoi tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa.
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni wu lɛ kpɛlɛ ni Yehowa Odasefoi kɛ lɛ akase Biblia lɛ.
Hebrew[he]
בשלב מסוים הסכים הבעל ללמוד את המקרא עם עדי־יהוה.
Hindi[hi]
कुछ समय बाद, पति यहोवा के साक्षियों से बाइबल की शिक्षा लेने लगा।
Hiligaynon[hil]
Nian, ang bana nagsugot nga magtuon sing Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
A onda je suprug pristao na proučavanje Biblije s Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
Aztán a férj beleegyezett, hogy tanulmányozza a Bibliát Jehova Tanúival.
Indonesian[id]
Belakangan, sang suami setuju untuk belajar Alkitab bersama Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Idi agangay, immanamong ti lalaki a makipagadal iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Þá féllst eiginmaðurinn á biblíunám með hjálp votta Jehóva.
Italian[it]
Poi il marito accettò di studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
その後,夫はエホバの証人と聖書を研究することに同意しました。
Kongo[kg]
Na nima, bakala ndimaka na kulonguka Biblia ti Bambangi ya Yehowa.
Korean[ko]
그러던 중, 남편이 여호와의 증인과 성서 연구를 하는 데 동의하였습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, mobali andimaki koyekola Biblia na Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Hamulaho, wa munna a lumela ku ituta Bibele ni Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Vėliau vyras sutiko studijuoti Bibliją su Jehovos Liudytojais.
Luvale[lue]
Ngachize lunga lyenyi etavilile kulinangula Mbimbiliya naVinjiho jaYehova.
Latvian[lv]
Bet tad vīrs piekrita studēt Bībeli ar Jehovas lieciniekiem.
Malagasy[mg]
Nanaiky hiara-mianatra Baiboly tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah avy eo ilay lehilahy.
Marshallese[mh]
Inem, leo ear errã in katak Bible ibben Ri Kennan ro an Jehovah.
Macedonian[mk]
Тогаш, сопругот се сложил да ја проучува Библијата со Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയിരിക്കെ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടൊത്തു ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ ഭർത്താവു സമ്മതിച്ചു.
Marathi[mr]
मग पती, यहोवाच्या साक्षीदारांबरोबर बायबलचा अभ्यास करण्यास तयार झाला.
Maltese[mt]
Imbagħad, ir- raġel aċċetta li jistudja l- Bibbja max- Xhieda taʼ Jehovah.
Burmese[my]
ထို့နောက် လင်သားဖြစ်သူက ယေဟောဝါသက်သေများနှင့် သမ္မာကျမ်းစာကိုလေ့လာရန် သဘောတူလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Så gikk mannen med på å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner.
Nepali[ne]
त्यति नै खेर पति यहोवाका साक्षीहरूसँग बाइबल अध्ययन गर्न मन्जुर भए।
Niuean[niu]
Ka kua talia he tane ke fakaako e Tohi Tapu mo e Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Toen stemde de man erin toe de bijbel met Jehovah’s Getuigen te bestuderen.
Northern Sotho[nso]
Ke moka, monna o ile a dumela go ithuta Beibele le Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Kenaka, mwamunayo anavomera kuphunzira Baibulo ndi Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ, ਪਤੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਨ ਗਿਆ।
Papiamento[pap]
Un dia, e esposo a bai di acuerdo pa studia Bijbel cu Testigonan di Jehova.
Polish[pl]
W tym czasie człowiek ten zgodził się na studium Biblii ze Świadkami Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Eri, ohlo pwungkihda en onop Paipel rehn Sounkadehde kan en Siohwa.
Portuguese[pt]
Daí, o esposo concordou em estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Maze umunega aremera kwigana Bibiliya n’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Apoi, soţul a acceptat să studieze Biblia cu Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Но вот муж согласился изучать Библию со Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, uwo mugabo we yaje kwemera kwigana Bibiliya n’Abahamya ba Yehova.
Slovak[sk]
Potom však prijal ponuku študovať Bibliu s Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Potem pa je mož privolil v to, da z Jehovovimi pričami preučuje Biblijo.
Samoan[sm]
Ona malie lea o le tane e suesue le Tusi Paia ma Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Ipapo, murume wacho akabvuma kufunda Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Pastaj, burri i saj pranoi të studionte Biblën me Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Onda je njen muž pristao da proučava Bibliju s Jehovinim svedocima.
Sranan Tongo[srn]
Ne, a masra ben agri foe studeri bijbel nanga Jehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Eaba monna o lumela ho ithuta Bibele le Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Men så gick mannen med på att studera Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Kisha, mume akakubali kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
ஒருநாள் கணவன் யெகோவாவின் சாட்சிகளோடு பைபிளைப் படிக்க ஒத்துக்கொண்டார்.
Thai[th]
ต่อ มา สามี ยินยอม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, ang asawang lalaki ay sumang-ayon na makipag-aral ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Mme monna yono o ne a dumela go ithuta Baebele le Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Na‘e loto leva ‘a e husepānití ke ako Tohitapu mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya, imulumi wakazumina kwiiya Bbaibbele a Bakamboni ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, man i kirap stadi long Baibel wantaim ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Daha sonra koca Yehova’nın Şahitleriyle birlikte Mukaddes Kitabı incelemeyi kabul etti.
Tsonga[ts]
Hiloko nuna wa yena a pfumela ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Afei, okunu no penee so sɛ ɔne Yehowa Adansefo besua Bible no.
Tahitian[ty]
I reira, ua tamata te tane i te haapii i te Bibilia e te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Відтак чоловік погодився вивчати Біблію зі Свідками Єгови.
Umbundu[umb]
Noke, ulume watava okulilongisa Embimbiliya Lolombangi via Yehova.
Vietnamese[vi]
Rồi người chồng bằng lòng học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Ki muli age, neʼe tali e te tagata ke ina ako te Tohi-Tapu mo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Emva koko, umyeni wavuma ukufundisisa iBhayibhile namaNgqina kaYehova.
Yapese[yap]
Munmun, me tabab e an figirngin ni nge fil e Bible ko Pi Mich Rok Jehovah.
Yoruba[yo]
Nígbà tó wá yá o, ọkọ rẹ̀ gbà kí Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa bá òun kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Chinese[zh]
后来,丈夫同意跟耶和华见证人研读圣经。
Zulu[zu]
Khona-ke, umyeni wavuma ukufunda iBhayibheli noFakazi BakaJehova.