Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سندين بمستقبلنا لك ايها القس
Bulgarian[bg]
Ще дължим бъдещето си на вас, преподобни.
Czech[cs]
Budeme vám vděčit za svou budoucnost, reverende.
Danish[da]
Vi overlader trygt vores fremtid til dig.
Greek[el]
Θα χρωστάμε το μέλλον μας σε'σας, Αιδεσιμότατε.
English[en]
We will owe our future to you, Reverend.
Spanish[es]
Le deberemos nuestros futuro a usted, reverendo.
Estonian[et]
Me võlgneme teile oma tuleviku, reverend.
Finnish[fi]
Olemme teille tulevaisuutemme velkaa.
French[fr]
Notre futur est entre vos main, Révérend.
Hebrew[he]
נהיה חייבים לך את עתידנו, כומר.
Croatian[hr]
Dugovaćemo vam našu budućnost, Prečasni.
Hungarian[hu]
Meg fogjuk hálálni önnek, tiszteletes.
Indonesian[id]
Kami berutang masa depan kepadamu, Pendeta.
Italian[it]
Vi dobbiamo il nostro futuro, reverendo.
Norwegian[nb]
Vi kommer til å ha Dem å takke for vår fremtid.
Dutch[nl]
We zijn onze toekomst aan u verschuldigd, eerwaarde.
Polish[pl]
Będziemy zawdzięczać ci przyszłość, wielebny.
Portuguese[pt]
Devemos o nosso futuro a si, Reverendo.
Romanian[ro]
Îţi vom datora viitorul, Părinte.
Slovenian[sl]
Vam bomo dolgovali svojo prihodnost.
Serbian[sr]
Dugovaćemo vam našu budućnost, Prečasni.
Swedish[sv]
Vi kommer att ha er att tacka för vår framtid.
Turkish[tr]
Geleceğimizi size borçlu olacağız, papaz efendi.