Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ausserdem wurde auf Wunsch von Herrn Tellerup eine dreimonatige Probezeit vereinbart, in der für beide Seiten eine vierzehntägige Kündigungsfrist galt .
Greek[el]
Επιπλέον, κατόπιν αιτήματος του Tellerup, συμφωνήθηκε δοκιμαστική περίοδος τριών μηνών κατά τη διάρκεια της οποίας η προθεσμία καταγγελίας και για τα δύο μέρη ήταν 14 ημερών .
Spanish[es]
Por otra parte, y a instancias del Sr. Tellerup, se convino un período de prueba de tres meses, durante el cual el plazo de preaviso mutuo se fijó en 14 días. En base a este pacto, el Sr.
Dutch[nl]
BOVENDIEN WERD OP ZIJN INITIATIEF EEN PROEFTIJD VAN DRIE MAANDEN OVEREENGEKOMEN, TIJDENS WELKE VOOR BEIDE PARTIJEN EEN OPZEGGINGSTERMIJN VAN VEERTIEN DAGEN ZOU GELDEN .
Portuguese[pt]
Tellerup, foi acordado um período de experiência de três meses durante o qual o prazo de pré-aviso mútuo seria de catorze dias. Foi nesta base que K. E.
Swedish[sv]
Dessutom avtalades på Tellerups begäran om en prövotid på tre månader, under vilken en ömsesidig uppsägningstid på 14 dagar skulle gälla.