Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den skrivelse, hvori hun fik tilbudt stillingen, var der indroemmet hende en frist paa to uger til at meddele, om hun var interesseret i stillingen eller ej .
German[de]
In dem Schreiben, mit dem ihr die Stelle angeboten wurde, war ihr eine Frist von zwei Wochen ab Erhalt eingeräumt worden, um ihr Interesse an der Stelle zu bekunden oder sie abzulehnen .
Greek[el]
Το έγγραφο περί προσφοράς θέσεως της χορηγούσε προθεσμία δύο εβδομάδων από την παραλαβή του, για να εκδηλώσει το ενδιαφέρον της ή για να αρνηθεί.
English[en]
In the letter in which she was offered the post she was given a period of two weeks from receipt of the letter to state whether she wished to accept or refuse the post .
Spanish[es]
La carta de oferta de puesto de trabajo le concedía un plazo de dos semanas a contar desde su recepción para manifestar su aceptación o su rechazo.
French[fr]
La lettre d' offre d' emploi lui accordait un délai de deux semaines à compter de sa réception pour manifester son intérêt ou pour refuser .
Italian[it]
Nella lettera con cui le si offriva il posto, si fissava il termine di due settimane dal ricevimento della lettera per accettare o rifiutare il posto .
Dutch[nl]
In de brief waarbij haar de post werd aangeboden, was haar een termijn van twee weken na ontvangst verleend om haar belangstelling voor de post te laten blijken of deze te weigeren .
Portuguese[pt]
Na carta pela qual lhe foi feita a oferta de lugar, era-lhe concedido o prazo de duas semanas a partir da sua recepção para que manifestasse o seu interesse pela oferta ou para que a recusasse.