Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحصان اصبح مجنونا يرفس ويقفز
Czech[cs]
Vyhazoval a vzpínal se.
Danish[da]
Bukkede, stejlede.
Greek[el]
Πηδουσε και κλωτσουσε.
English[en]
Bucked, reared.
Spanish[es]
Respingó, se encabritó.
Estonian[et]
Kargles, pildus tagant üles.
Finnish[fi]
Vikuroi, nousi takajaloilleen.
French[fr]
Elle ruait, se cabrait.
Hebrew[he]
קיפץ, התרומם.
Hungarian[hu]
Dobálta magát, kapálódzott.
Italian[it]
Saltava imbizzarrito.
Norwegian[nb]
Bukket og steilet.
Dutch[nl]
't Bokte en steigerde.
Polish[pl]
Strzelał z grzbietem, wierzgał.
Portuguese[pt]
Saltava, dava coices.
Russian[ru]
Взбрыкивала, становилась на дыбы.
Slovak[sk]
Vyhadzoval zadkom a vzpínal sa.
Slovenian[sl]
Poskakoval.
Serbian[sr]
Ритао се, пропињао.
Turkish[tr]
Çifte atıyor, şaha kalkıyordu.