Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Maar dit is nie die hoofdoel van hierdie boek nie.
Arabic[ar]
٢٠ لكنّ هذا الكتاب يتّخذ منحى مختلفا في معالجة سفرَي ارميا والمراثي.
Aymara[ay]
20 Aka libron yatichäwipajj yaqha toqetwa sum amuytʼayistani.
Central Bikol[bcl]
20 Alagad iba an pangenot na katuyohan kan publikasyon na ini.
Bemba[bem]
20 Lelo ifwe ifyo twalacita pa kusambilila aya mabuuku muli cino citabo nafipusanako.
Bulgarian[bg]
20 Но главната цел на това издание е друга.
Catalan[ca]
20 Però aquesta publicació té un altre enfocament.
Cebuano[ceb]
20 Apan lahi ang pangunang gipasiugda niini nga publikasyon.
Czech[cs]
20 Hlavní cíl této publikace je však jiný.
German[de]
20 Doch der eigentliche Schwerpunkt des vorliegenden Buches liegt woanders.
Ewe[ee]
20 Gake mɔnu si míazã le agbalẽ sia me ya to vovo.
Efik[efi]
20 Edi idịghe akpan n̄kpọ oro n̄wed emi enemede edi oro.
Greek[el]
20 Εντούτοις, ο βασικός στόχος αυτού του εντύπου είναι άλλος.
English[en]
20 But the main thrust of this volume is different.
Spanish[es]
20 El enfoque principal de esta obra, sin embargo, es otro.
Finnish[fi]
20 Tässä julkaisussa painopiste on kuitenkin erilainen.
Fijian[fj]
20 Ena yaga vakacava vei keda na ivola qo?
French[fr]
20 Néanmoins, l’objectif principal du présent ouvrage est différent.
Ga[gaa]
20 Gbɛ titri ni wɔbaatsɔ nɔ wɔkase Yeremia kɛ Yeremia Yaafo woji lɛ yɛ wolo nɛɛ mli lɛ yɛ srɔto.
Hiligaynon[hil]
20 Pero, indi amo sina ang panguna nga katuyuan sini nga libro.
Croatian[hr]
20 No ova publikacija ima drugačiju svrhu.
Hungarian[hu]
20 De ennek a kiadványnak nem ez a fő célja.
Armenian[hy]
20 Այս գրքում, սակայն, բոլորովին այլ տեսանկյունից կքննարկենք «Երեմիան» եւ «Ողբը»։
Indonesian[id]
20 Tetapi, maksud utama buku ini bukan begitu.
Igbo[ig]
20 Ma ụzọ bụ́ isi e si tụlee akwụkwọ Jeremaya na Abụ Ákwá n’akwụkwọ a dị iche.
Iloko[ilo]
20 Ngem adda pay napatpateg a masursurotayo iti daytoy a libro.
Italian[it]
20 L’obiettivo principale di questa pubblicazione, però, è diverso.
Japanese[ja]
20 とはいえ,この本の主眼は別のところにあります。
Georgian[ka]
20 სინამდვილეში ამ წიგნის ძირითადი მიზანი ცოტა განსხვავებულია.
Kongo[kg]
20 Kansi kima ya kuluta mfunu yina buku yai ketuba kele ya kuswaswana.
Korean[ko]
20 하지만 이 책의 주된 목적은 그런 것이 아닙니다.
Kyrgyz[ky]
20 Бирок бул китептин негизги максаты башка.
Lingala[ln]
20 Kasi buku oyo ekosalisa biso tóyekola mikanda yango na lolenge mosusu.
Luba-Katanga[lu]
20 Inoko, kitungo kine kya dino dibuku i kishile na kino kibajinji.
Luba-Lulua[lua]
20 Kadi ki ntshipatshila tshinene tshia mukanda eu to.
Luo[luo]
20 Kata kamano, bugni to biro luwo yo mopogore.
Malagasy[mg]
20 Hafa mihitsy anefa ny tena horesahin’ity boky ity.
Macedonian[mk]
20 Но, во оваа публикација ќе користиме поинаков пристап.
Maltese[mt]
20 Imma l- iskop ewlieni taʼ din il- pubblikazzjoni hu differenti.
Burmese[my]
၂၀ ဒီစာအုပ်ရဲ့အဓိကရည်ရွယ်ချက်ကတော့ ထူးခြားပါတယ်။
Norwegian[nb]
20 I det store og hele er denne studieboken imidlertid lagt opp på en annen måte.
Dutch[nl]
20 Maar de insteek van dit boek is anders.
Northern Sotho[nso]
20 Eupša mokgwa woo re tlago go o diriša go ithuta puku ye ke wo o fapanego.
Nyanja[ny]
20 Koma m’buku lino tiphunzira mabukuwa m’njira yosiyanako ndi njira zimenezi.
Nzima[nzi]
20 Noko buluku ɛhye bodane ne le ngakyile.
Ossetic[os]
20 Фӕлӕ ацы чиныгӕн йӕ сӕйраг нысан уый нӕу.
Pangasinan[pag]
20 Balet say manunan gagala na sayan publikasyon et duma.
Polish[pl]
20 Jednakże główna koncepcja tego podręcznika jest inna.
Portuguese[pt]
20 Mas o foco principal deste livro é outro.
Quechua[qu]
20 Chaywanpis kay libroqa, wakjinamanta ukhunchanapaq wakichikun.
Rundi[rn]
20 Ariko rero, iyo si yo ntumbero nyamukuru y’iki gitabu.
Russian[ru]
20 Но главная цель этого пособия в другом.
Sinhala[si]
20 නමුත් මේ පොත විශේෂයෙන්ම පිළියෙල කර තිබෙන්නේ යෙරෙමියා හා විලාප ගී යන පොත් තුළින් ක්රිස්තියානීන් වන අපට දෙවි ලබා දී තිබෙන මඟ පෙන්වීම් සොයා බැලීම සඳහායි.
Slovak[sk]
20 Hlavné zameranie tejto publikácie je však iné.
Slovenian[sl]
20 Toda ta publikacija je v glavnem zasnovana drugače.
Shona[sn]
20 Asi chinangwa chikuru chebhuku rino chakasiyana neizvozvo.
Albanian[sq]
20 Por, qëllimi kryesor i këtij botimi është një tjetër.
Serbian[sr]
20 Međutim, to nije glavna svrha ove publikacije.
Sranan Tongo[srn]
20 Ma na ini a buku disi, wi o studeri den buku Yeremia nanga Sari singi tra fasi.
Southern Sotho[st]
20 Leha ho le joalo, sepheo se ka sehloohong sa buka ena se fapane.
Swedish[sv]
20 Men den här boken har i första hand en annan inriktning.
Swahili[sw]
20 Hata hivyo kusudi la kitabu hiki ni tofauti.
Congo Swahili[swc]
20 Hata hivyo kusudi la kitabu hiki ni tofauti.
Thai[th]
20 แต่ เป้าหมาย หลัก ของ คู่มือ การ ศึกษา เล่ม นี้ ต่าง ออก ไป จาก ที่ กล่าว มา แล้ว.
Tigrinya[ti]
20 ቀንዲ ዕላማ እዛ መጽሓፍ እዚኣ ግን፡ ካብዚ እተፈልየ እዩ።
Tetela[tll]
20 Oyango woleki wa dibuku nɛ hakome lâsɔ.
Tswana[tn]
20 Joo ga se jone fela boikaelelobogolo jwa buka eno.
Turkish[tr]
20 Fakat bu kitabın genel yaklaşım tarzı daha farklıdır.
Tsonga[ts]
20 Kambe yinhla ya nkoka ya buku leyi yi hambanile.
Twi[tw]
20 Nanso, asɛntitiriw a yɛrebɛka ho asɛm wɔ nhoma yi mu yɛ soronko.
Ukrainian[uk]
20 Однак основна мета цієї книжки дещо інша.
Venda[ve]
20 Fhedzi yeneyi bugu i na ndivho ya ndeme vhukuma.
Waray (Philippines)[war]
20 Kondi naiiba an pagkapresenta hini nga libro.
Xhosa[xh]
20 Kodwa indlela ebhalwe ngayo le ncwadi yahlukile.
Yoruba[yo]
20 Àmọ́ ìdí pàtàkì tá a fi ṣe ìwé yìí yàtọ̀ sí àwọn ohun tá a sọ yìí.
Zulu[zu]
20 Nokho iphuzu ezogxila kulo le ncwadi lihlukile.