Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vedrørende byggepolitikken stemmer vi, nu da Rådet har besluttet, at Parlamentet skal have hjemsted i Strasbourg, for den billigste måde at købe bygningerne på.
German[de]
Hinsichtlich der Gebäudepolitik ist zu sagen, daß jetzt, da der Rat beschlossen hat, daß das Parlament seinen neuen Sitz in Straßburg haben wird, wir für die billigste Lösung zum Kauf unserer Gebäude stimmen werden.
English[en]
In terms of building policy, now that the Council has decided that Parliament should have its seat in Strasbourg, we will be voting for the cheapest way in which we can purchase our buildings.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la política de edificios, ahora que el Consejo ha resuelto que el Parlamento tenga su sede en Estrasburgo, vamos a votar a favor de la forma más económica de adquirir nuestros edificios.
Finnish[fi]
Mitä tulee rakennuspolitiikkaan, nyt kun neuvosto on päättänyt, että parlamentin tulee sijaita Strasbourgissa, äänestämme halvimmasta tavasta, jolla voimme ostaa rakennuksemme.
French[fr]
En ce qui concerne la politique de financement des bâtiments, le Conseil ayant désormais décidé que le Parlement siégerait à Strasbourg, nous voterons pour le moyen le moins onéreux de financer l'achat de nos bâtiments.
Italian[it]
Quanto alla politica immobiliare, ora che il Consiglio ha stabilito che la sede del Parlamento dovrebbe essere Strasburgo, voteremo a favore del modo più economico di procedere all'acquisto degli edifici.
Dutch[nl]
Wat het vastgoedbeleid betreft, zullen wij, nu de Raad heeft beslist dat het Parlement zijn zetel in Straatsburg moet hebben, stemmen voor de goedkoopste manier waarop wij onze gebouwen kunnen verwerven.
Portuguese[pt]
No tocante à política de construção, e agora que o Conselho decidiu que o Parlamento Europeu deve ter a sua sede em Estrasburgo, votaremos a favor da forma menos onerosa de aquisição dos nossos edifícios.
Swedish[sv]
Vad beträffar fastighetspolitik kommer vi, nu när rådet har beslutat att parlamentet skall ha sitt säte i Strasbourg, att rösta för det sätt som vi billigast kan införskaffa våra byggnader.