Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأقدام ، حيوية جداً للتزلّق لكن لها الان إستعمالاتِ أخرى
Bulgarian[bg]
Краката, които са толкова важни за летенето, сега се използват за други нужди.
Czech[cs]
Nohy, tak důležité pro plachtění, teď nacházejí jiné uplatnění.
Greek[el]
Τα πόδια τους, που είναι τόσο σημαντικά για να πετούν, τώρα έχουν άλλες χρήσεις.
English[en]
Feet, so vital for gliding, are now put to other uses.
Spanish[es]
Las patas, indispensables para planear, ahora tienen otra función.
French[fr]
Les pattes, qui normalement servent à planer, se conforment ici à un nouvel usage.
Hungarian[hu]
A lábakat, amelyek olyan fontosak az ugrásnál, most másra használják.
Dutch[nl]
Voeten, zo vitaal voor het glijden, worden nu voor andere dingen gebruikt.
Polish[pl]
Stopy, tak ważne przy szybowaniu, teraz przydają się do czegoś innego.
Portuguese[pt]
Os pés, tão importantes para planar, agora têm outros usos.
Romanian[ro]
Picioarele, atât de vitale pentru planat, sunt folosite acum în alte scopuri.
Slovenian[sl]
Stopala, tako pomembna za jadranje, imajo zdaj drug namen.
Swedish[sv]
Fötterna är bra till annat än glidflygning.
Turkish[tr]
Paraşüt görevi gören ayaklar, şimdi başka amaçlara hizmet ediyor.