Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това би му позволило да реши дали условията са подходящи за съживяването на останалите.
Bosnian[bs]
Da bi on mogao da odluči da li su uslovi dobri i za buđenje ostalih.
Czech[cs]
Měl rozhodnout, jsou-li podmínky vhodné pro ostatní.
German[de]
Er konnte entscheiden, ob auch andere wiederbelebt werden sollten.
Greek[el]
Για να απoφασίσει αν oι συνθήκες είναι κατάλληλες και για τoυς υπόλoιπoυς.
English[en]
This would allow him to decide whether the conditions warranted revival of the others.
Spanish[es]
Así podría decidir si había condiciones seguras para despertar al resto.
Finnish[fi]
Hän saattoi arvioida, pitikö muut herättää.
French[fr]
Il pouvait ainsi décider si les conditions se prêtaient au réveil des autres.
Croatian[hr]
To je zato da bi on mogao odlučiti jesu li uvjeti dobri i za buđenje ostalih.
Hungarian[hu]
Ő dönthette el, hogy a körülmények megfelelőek-e a többiek feléledésére.
Polish[pl]
To mu pozwalało ocenić czy jest sens budzić pozostałych.
Portuguese[pt]
Isso permitiria decidir... se as condições garantiriam que os outros acordassem.
Romanian[ro]
Asta îi permitea să decidă dacă e necesar să-i trezească şi pe ceilalţi.
Russian[ru]
Это позволяло ему оценить соответствуют ли условия для пробуждения остальных.
Serbian[sr]
Da bi on mogao da odluči da li su uslovi dobri i za buđenje ostalih.
Turkish[tr]
Diğerlerinin uyanmasının uygun olup olmadığına o karar verir.