Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Za čtvrté bych ráda připomněla zmrazené konflikty: samozřejmě, že politika sousedství není schopna sama vyřešit všechny zmrazené konflikty.
German[de]
Viertens ein Wort zu den schwelenden Konflikten. Natürlich ist die Nachbarschaftspolitik allein nicht in der Lage, alle schwelenden Konflikte zu lösen.
Greek[el]
Τέταρτον, σχετικά με τις παγωμένες συγκρούσεις, φυσικά και η πολιτική γειτονίας από μόνη της δεν μπορεί να λύσει όλες τις παγωμένες συγκρούσεις.
English[en]
Fourthly, on frozen conflicts, of course the Neighbourhood Policy alone cannot solve all frozen conflicts.
Spanish[es]
Cuarto, respecto a los conflictos enquistados, por supuesto que la Política de Vecindad no puede, por sí sola, resolverlos todos.
Estonian[et]
Külmutatud konfliktide osas nii palju, et üksnes naabruspoliitika abil ei ole muidugi võimalik kõiki külmutatud konflikte lahendada.
Finnish[fi]
Neljänneksi totean lukkiutuneista konflikteista, että naapuruuspolitiikalla ei tietenkään yksin pystytä ratkaisemaan kaikkia lukkiutuneita konflikteja.
French[fr]
Quatrièmement, s'agissant des conflits gelés, la politique de voisinage ne peut évidemment pas les résoudre seule.
Hungarian[hu]
A negyedik pont a rögzült konfliktusok kérdése: a szomszédságpolitika önmagában természetesen nem tudja megoldani az összes rögzült konfliktust.
Italian[it]
Quarto: in merito ai conflitti congelati è chiaro che la politica di vicinato da sola non può risolverli tutti.
Latvian[lv]
Ceturtkārt, runājot par ieilgušajiem konfliktiem, protams, tikai ar kaimiņattiecību politiku nav iespējams atrisināt visus ieilgušos konfliktus.
Dutch[nl]
Ten vierde over bevroren conflicten: het ENB alleen kan deze niet allemaal oplossen.
Polish[pl]
Po czwarte, jeśli chodzi o zamrożone konflikty, oczywiście sama europejska polityka sąsiedztwa sama nie może rozwiązać wszystkich konfliktów.
Portuguese[pt]
Em quarto lugar, relativamente aos conflitos congelados, é claro que a política de vizinhança não pode, só por si, resolver todos os conflitos congelados.
Slovak[sk]
Ako štvrté by som rada spomenula zmrazené konflikty, samozrejme, že susedská politika nie je schopná sama vyriešiť všetky zmrazené konflikty.
Slovenian[sl]
Kar zadeva zamrznjene konflikte, pa seveda vseh sosedska politika sama ne more razrešiti.
Swedish[sv]
När det för det fjärde gäller låsta konflikter kan förstås inte grannskapspolitiken ensam lösa alla låsta konflikter.