Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Kommissionen endnu ikke har truffet foranstaltning paa dette omraade , var den tyske regering befoejet til paa nationalt plan at traeffe de foranstaltninger , der forekom den noedvendige .
German[de]
DA DIE KOMMISSION IN DIESEM BEREICH NICHT TÄTIG GEWORDEN SEI , SEI DIE BUNDESREGIERUNG BEFUGT GEWESEN , IM NATIONALEN RAHMEN DIE NACH IHRER MEINUNG ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN ZU TREFFEN .
Greek[el]
Εφόσον η Επιτροπή αδράνησε στον τομέα αυτό , η γερμανική κυβέρνηση έχει την εξουσία να λάβει , σε εθνικό επίπεδο , τα μέτρα που θεωρεί αναγκαία .
English[en]
SINCE THE COMMISSION HAS NOT TAKEN APPROPRIATE STEPS , THE GERMAN GOVERNMENT IS AUTHORIZED TO ADOPT AT NATIONAL LEVEL SUCH MEASURES AS IT CONSIDERS NECESSARY .
French[fr]
LA COMMISSION N ' AYANT PAS AGI DANS CE DOMAINE , LE GOUVERNEMENT ALLEMAND SERAIT AUTORISE A PRENDRE , DANS UN CADRE NATIONAL , LES MESURES QUI LUI PARAISSENT NECESSAIRES .
Dutch[nl]
DAAR DE COMMISSIE TER ZAKE NIETS HEEFT ONDERNOMEN , MOCHT DE DUITSE REGERING OP NATIONAAL VLAK DE MAATREGELEN NEMEN DIE ZIJ NOODZAKELIJK ACHTTE .