Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بلغت الحالة ذروتها في ايلول (سبتمبر) ١٩٦٧ اثناء المؤتمر السنوي الذي عقده الحزب الحاكم، حزب الكونڠرس في ملاوي.
Czech[cs]
Situace se vyhrotila v září 1967 během výročního sjezdu vládnoucí strany, Kongresové strany Malawi.
Danish[da]
Situationen kulminerede i september 1967 under det årlige konvent for regeringspartiet, Malawis kongresparti.
German[de]
Während des jährlichen Kongresses der Regierungspartei, der Malawi Congress Party, im September 1967 spitzte sich die Situation zu.
Greek[el]
Η κατάσταση έφτασε στο αποκορύφωμα το Σεπτέμβριο του 1967 στη διάρκεια της ετήσιας συνέλευσης που διεξήγαγε το κυβερνών κόμμα, το Κόμμα του Κογκρέσου της Μαλάουι.
English[en]
The situation came to a head in September 1967 during the annual convention of the ruling party, the Malawi Congress Party.
Spanish[es]
La situación alcanzó su clímax en septiembre de 1967 durante la asamblea anual del Partido del Congreso de Malaui (Malawi Congress Party), que ocupaba el poder en el país.
Finnish[fi]
Tilanne kärjistyi syyskuussa 1967, kun hallitseva puolue, Malawin kongressipuolue, piti vuosikokouksen.
French[fr]
La situation a atteint un point critique en septembre 1967 au cours des assises annuelles du parti au pouvoir, le Parti du Congrès du Malawi.
Croatian[hr]
Situacija je kulminirala u rujnu 1967. za vrijeme godišnje skupštine vladajuće stranke, Malavijske kongresne stranke.
Hungarian[hu]
A helyzet a Malawi Kongresszus Párt 1967 szeptemberében tartott évi közgyűlésén vált kritikussá.
Indonesian[id]
Situasinya mencapai puncak pada bulan September 1967 pada pertemuan tahunan partai yang berkuasa, Partai Kongres Malawi.
Italian[it]
Nel settembre 1967, durante l’annuale congresso del partito al potere, il Partito del Congresso del Malawi, la situazione precipitò.
Japanese[ja]
事態が頂点に達したのは,1967年9月,支配政党だったマラウイ会議党の年次総会が開かれた時のことでした。
Korean[ko]
1967년 9월, 여당인 말라위 국민 의회당 연례 대회 기간에 상황은 최악으로 치달았습니다.
Malagasy[mg]
Tonga tamin’ny fara tampony ny toe-javatra tamin’ny Septambra 1967, nandritra ny fivoriambe fanaon’ny antokon’ny mpitondra isan-taona, dia ny Antokon’ny Kongresin’i Malawi.
Malayalam[ml]
ഭരണകക്ഷിയായ മലാവി കോൺഗ്രസ് പാർട്ടിയുടെ വാർഷിക സമ്മേളനം 1967 സെപ്റ്റംബറിൽ നടന്ന സമയത്തു സ്ഥിതിഗതികൾ മൂർധന്യാവസ്ഥയിൽ എത്തി.
Norwegian[nb]
Situasjonen nådde et klimaks i september 1967 under årsmøtet til regjeringspartiet, Malawis kongressparti.
Dutch[nl]
De situatie bereikte in september 1967, tijdens de jaarvergadering van de regerende partij, de Malawi-Congrespartij, een breekpunt.
Polish[pl]
Wydarzenia osiągnęły punkt kulminacyjny we wrześniu 1967 roku na dorocznym zjeździe rządzącej Partii Kongresu Malawi.
Portuguese[pt]
A situação chegou a um ponto crítico em setembro de 1967, durante a convenção anual do partido do governo, o Partido do Congresso de Malaui.
Russian[ru]
Кульминационный момент настал в сентябре 1967 года, во время съезда правящей партии Конгресс Малави.
Slovak[sk]
Situácia vyvrcholila v septembri 1967 počas výročného zjazdu vládnucej Malawijskej kongresovej strany.
Serbian[sr]
Situacija je dostigla vrhunac septembra 1967, tokom godišnjeg kongresa vladajuće Kongresne partije Malavija.
Southern Sotho[st]
Boemo bo ile ba fihla sehlohlolong ka September 1967 nakong ea kopano ea selemo le selemo ea mokha o busang, Malawi Congress Party.
Swedish[sv]
Situationen drevs till sin spets i september 1967, i samband med det årliga partikonvent som då hölls av regeringspartiet, Malawis kongressparti.
Chinese[zh]
1967年9月,马拉维大会党举行年会,使情势进一步恶化。
Zulu[zu]
Isimo safika emvuthwandaba ngo-September 1967 phakathi nomhlangano waminyaka yonke weqembu elalibusa, iMalawi Congress Party.