Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af disse vanskeligheder er statsstøtte til omstrukturering ikke særlig hensigtsmæssig og skal, hvis den ydes, kontrolleres meget nøje.
German[de]
Wegen dieser Schwierigkeiten sind Umstrukturierungsbeihilfen sehr streng zu überwachen.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη αυτών των δυσκολιών, οι κρατικές ενισχύσεις αναδιάρθρωσης πρέπει να παρακολουθούνται στενά.
English[en]
In view of these difficulties, State aid for restructuring must be monitored very closely.
Spanish[es]
A la vista de estas dificultades, las ayudas estatales a la reestructuración solo tiene un interés limitado y, de concederse, deben controlarse muy de cerca.
Finnish[fi]
Näiden vaikeuksien vuoksi rakenneuudistustuella on varsin vähän ansioita, ja jos rakenneuudistustukea myönnetään, sitä on valvottava hyvin tarkkaan.
French[fr]
Eu égard à ces difficultés, les aides d'État à la restructuration doivent être suivies très étroitement.
Italian[it]
Date queste difficoltà, gli aiuti alla ristrutturazione devono essere controllati molto attentamente.
Dutch[nl]
Gezien deze moeilijkheden is de intrinsieke waarde van herstructureringssteun beperkt en moet er, zo hij al wordt toegekend, nauwgezet toezicht op worden gehouden.
Portuguese[pt]
Tendo em conta estas dificuldades, os auxílios estatais à reestruturação têm pouco mérito e, se concedidos, devem ser muito rigorosamente controlados.
Swedish[sv]
Dessa svårigheter talar starkt emot statligt stöd för omstrukturering. Om det beviljas måste det övervakas noga.