Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всички други изходни отвори, през които биха могли да проникнат вредители или животни, следва да се държат запечатани.
Czech[cs]
Jiné otvory, které by mohly umožnit přístup škůdců nebo zvířat, by měly zůstat uzavřené.
Danish[da]
Andre åbninger, der kan muliggøre skadegøreres eller dyrs indtrængen, bør forsegles.
German[de]
Andere Auslässe, die Schädlingen oder Tieren als Zugang dienen könnten, sollten abgedichtet bleiben.
Greek[el]
Άλλες δίοδοι που θα μπορούσαν να επιτρέψουν την πρόσβαση επιβλαβών οργανισμών ή ζώων θα πρέπει να διατηρούνται σφραγισμένες.
English[en]
Other outlets that could allow the access of pests or animals should be kept sealed.
Spanish[es]
Otras salidas que puedan permitir el acceso de plagas o animales deberán mantenerse selladas.
Estonian[et]
Muud avad, mille kaudu kahjurid või loomad võiksid sisse pääseda, tuleb sulgeda.
Finnish[fi]
Muut poistotiet, jotka saattavat mahdollistaa tuho- ja muiden eläinten sisäänpääsyn, olisi pidettävä tiiviisti suljettuina.
French[fr]
Toute autre ouverture permettant l’intrusion d’organismes nuisibles ou d’animaux doit être maintenue fermée.
Croatian[hr]
Potrebno je držati zapečaćenima ostale ispuste koji bi mogli omogućiti pristup štetnicima ili životinjama.
Hungarian[hu]
A kártevők vagy állatok bejutását esetlegesen lehetővé tevő egyéb nyílásokat lezárva kell tartani.
Italian[it]
Altri sbocchi che potrebbero consentire l’accesso di parassiti o animali devono essere tenuti sigillati.
Lithuanian[lt]
Kitos angos, per kurias kenkėjai ar gyvūnai galėtų patekti į patalpas, turėtų būti sandariai uždarytos.
Latvian[lv]
Citas izejas, pa kurām var iekļūt kaitīgie organismi vai dzīvnieki, ir jātur noslēgtas.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li żbokki oħra li jistgħu jippermettu l-aċċess għall-organiżmi ta’ ħsara jew għall-annimali jinżammu magħluqin.
Dutch[nl]
Andere uitlaten die het binnendringen van plaagorganismen of dieren mogelijk maken, moeten worden afgedicht.
Polish[pl]
Należy zapieczętować inne otwory umożliwiające dostęp szkodnikom lub zwierzętom.
Portuguese[pt]
Outras aberturas que possam permitir o acesso de pragas ou animais devem ser mantidas vedadas.
Romanian[ro]
Orice alte căi care ar putea permite accesul dăunătorilor sau al animalelor ar trebui menținute închise.
Slovak[sk]
Iné otvory, ktoré by mohli umožniť prístup škodcov alebo zvierat, by mali byť utesnené.
Slovenian[sl]
Preostale odprtine, ki bi lahko omogočile dostop škodljivim organizmom ali živalim, bi bilo treba zapečatiti.
Swedish[sv]
Andra ställen där skadegörare och djur skulle kunna ta sig in bör vara slutna.