Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Singapur před hodinou zasáhl tajfun Jago a tisíce lidí připravila o domov sopka v Jakartě.
Danish[da]
Tyfonen Jago ramte Singapore for en time siden, og tusindvis er blevet gjort hjemløse af en vulkan i Jakarta.
English[en]
Typhoon Jago hit Singapore just one hour ago and thousands have been left homeless by a volcano in Jakarta.
Spanish[es]
El tifón Jago golpeó a Singapur hace una hora y miles de personas quedaron sin hogar con la erupción volcánica en Jakarta.
Estonian[et]
Taifuun Jago ründas Singapuri tund aega tagasi ja tuhanded jäid kodututeks Jakartas vulkaanipurske järel.
Finnish[fi]
Hirmumyrsky Jago saapui tunti sitten Singaporeen. Tuhannet menettivät kotinsa Jakartan tulivuoren purkauksessa.
Hebrew[he]
סופת טייפון החלה להרוס קרקעות בסינגפור לפני שעה קלה, ואלפים נותרו חסרי-בית בגלל התפרצות הר-געש בג'קארטה.
Dutch[nl]
Slechts één uur geleden is een orkaan in Singapore aangekomen, en duizenden zijn dakloos door een vulkaanuitbarsting in Chicago.
Polish[pl]
Godzinę temu tajfun Jago zaatakował Singapur. Wulkan na Dżakarcie zniszczył tysiące domów.
Portuguese[pt]
O tufão Jago atingiu Singapura há uma hora e há milhares de pessoas sem abrigo devido a um vulcão em Jacarta.
Romanian[ro]
Taifunul Jako a lovit Singaporele acum o oră şi mii de oameni şi-au părăsit casele din cauza vulcanului din Chicago.
Swedish[sv]
Tyfonen Jago svepte in över Singapore för en timme sedan! Och tusentals människor är hemlösa efter vulkanutbrottet i Jakarta!