Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أَتمنّى أن ينتهى المرحَ هناك
Bulgarian[bg]
И ми се искаше забавата да свърши там.
Czech[cs]
A kéžby to bylo všechno, co musíte.
English[en]
And I wish the fun ended there.
Spanish[es]
Y deseo que las alegrías terminen ahí.
Estonian[et]
Ja ma soovin, et lõbu lõpeks sellega.
Finnish[fi]
Eikä hauskuus lopu siihen.
French[fr]
J'aimerais que ce soit tout.
Croatian[hr]
I volio bih da bitka završi tako...
Hungarian[hu]
És bárcsak ennyi lenne.
Italian[it]
E vorrei che il divertimento finisse qui...
Polish[pl]
I mam nadzieję, że na tym to się skończy.
Portuguese[pt]
E eu gostaria que a briga terminasse lá...
Romanian[ro]
Şi îţi doresc un sfârşit frumos acolo...
Slovak[sk]
A kiežby to bolo všetko, čo musíte.
Slovenian[sl]
In želel bi, da se tudi bitka konča v njem.
Albanian[sq]
Dhe shpresoj që argëtimi të përfundojë aty.
Serbian[sr]
I voleo bih da se borba konačno završi tamo...
Swedish[sv]
Och som om det inte vore nog med det.