Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Die Polizei setzt Salafisten auf spezielle Beobachtungslisten, die gemeinhin „Wahhabiten-Register“ genannt werden, da die lokalen Behörden Salafismus oft als „Wahhabismus“ bezeichnen, ein Begriff, der für sie negativ konnotiert ist.
English[en]
Police put Salafis on special watch lists, commonly called “Wahhabi registration” lists, as local authorities often refer to Salafism as “Wahhabism,” a term that they use with pejorative connotations.
French[fr]
La police place les salafistes sur des listes de surveillance spéciales, communément appelées « registres des wahhabites », les autorités locales assimilant souvent le salafisme au « wahhabisme », terme qu'elles utilisent avec une connotation péjorative.
Russian[ru]
Правоохранительные органы ставят салафитов на «профилактический» учет, который в обиходе именуется «вах-учетом» (салафизм часто называют «ваххабизмом», некорректно используя этот термин как синоним с негативным подтекстом).