Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإبريق لا يدفع كما كان في السابق
Bulgarian[bg]
Изглежда не работи както трябва.
Bosnian[bs]
Čajniku se ne sviđa da plaća kao prije.
Czech[cs]
konvička už neplatí tak jako dřív.
Danish[da]
Tepotten giver ikke, som den plejede.
German[de]
Der Kessel mag nicht mehr so gut zahlen wie vorher.
Greek[el]
Της τσαγιέρας δεν αρέσει να πληρώνει όπως παλιά.
English[en]
The teapot doesn't like paying like it used to.
Finnish[fi]
Teekannu ei halua maksaa kuten aikaisemmin.
Hungarian[hu]
A teáskanna nem ad annyi pénzt, mint régebben.
Italian[it]
La teiera non gradisce pagare, come faceva una volta.
Dutch[nl]
De theepot betaalt niet meer zoals voorheen.
Portuguese[pt]
O bule não está a pagar como costumava fazer.
Romanian[ro]
Ceainicului nu-i place să plătească ca înainte.
Russian[ru]
Значит чайник начал жмотиться.
Serbian[sr]
Čajniku se ne sviđa da plaća kao pre.
Swedish[sv]
Tekannan betalar inte lika bra längre.
Turkish[tr]
Çaydanlık eskiden olduğu gibi ödemiyor.