Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трудно може да се направи сравнение между птиците, от една страна, и видовете и местообитанията, защитени от директивата за местообитанията.
Czech[cs]
Ptáky lze sotva srovnávat s chráněnými druhy a stanovišti podle směrnice o stanovištích.
Danish[da]
Fugle kan næppe sammenlignes med de arter og naturtyper, som beskyttes i habitatdirektivet.
German[de]
Vögel seien mit den durch die Habitatrichtlinie geschützten Arten und Lebensräumen kaum zu vergleichen.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, τα πτηνά δύσκολα μπορούν να συγκριθούν με τα είδη και τους οικοτόπους που προστατεύονται από την οδηγία για τους οικοτόπους.
English[en]
A comparison can hardly be drawn between birds and the species and habitats protected by the Habitats Directive.
Spanish[es]
Las aves apenas se pueden comparar a los hábitats y especies protegidos mediante la Directiva sobre los hábitats.
Estonian[et]
Linde saab vaevalt võrrelda loodusdirektiiviga kaitstud liikide ja elupaikadega.
Finnish[fi]
Linnut ovat komission mukaan tuskin verrattavissa luontotyyppidirektiivillä suojeltuihin lajeihin ja luontotyyppeihin.
French[fr]
Il ne serait guère possible d’établir une comparaison entre les oiseaux et les espèces et types d’habitats protégés par la directive habitats.
Hungarian[hu]
A madarak aligha hasonlíthatóak össze az „élőhely”‐irányelv által védett fajokkal és élőhelyekkel.
Lithuanian[lt]
Vargu ar paukščiai gali būti lyginami su Buveinių direktyva saugomomis rūšimis ir buveinėmis.
Latvian[lv]
Putni nav salīdzināmi ar sugām un dzīvotnēm, kuras aizsargā Dabisko dzīvotņu direktīva.
Maltese[mt]
B’hekk mhuwiex possibbli li jiġu mqabbla l-għasafar u l-ispeċijiet u t-tipi ta’ ambjenti naturali protetti mid-Direttiva dwar il-habitat.
Dutch[nl]
Vogels kunnen met de door de habitatrichtlijn beschermde soorten en typen leefgebieden nauwelijks worden vergeleken.
Polish[pl]
Ptaków praktycznie nie da się porównać z gatunkami i siedliskami chronionymi przez dyrektywę siedliskową.
Portuguese[pt]
As aves não são propriamente comparáveis às espécies e aos habitats protegidos pela directiva habitats.
Romanian[ro]
Nu ar fi posibil nici să se facă o comparație între păsările și speciile și tipurile de habitat protejate prin Directiva habitate.
Slovak[sk]
Ťažko možno porovnávať vtáctvo a druhy a biotopy chránené smernicou o biotopoch.
Slovenian[sl]
Ptice naj bi se z vrstami in s habitati, zaščitenimi z Direktivo o habitatih, komaj dalo primerjati.
Swedish[sv]
Fåglar är knappast jämförbara med de arter och det livsrum som anges i habitatdirektivet.