Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمنع الأقتراب منه
Czech[cs]
Jeho blahorodi nesmite rušit.
Greek[el]
Απαγορεύεται να πλησιάζετε την εκλαμπρότητά του.
English[en]
It is forbidden to approach his august personage.
Spanish[es]
Está prohibido acercarse a su excelencia.
Finnish[fi]
Hänen ylhäisyytensä lähestyminen on kiellettyä.
French[fr]
Défense d'approcher Son Altesse.
Italian[it]
E'proibito avvicinare la sua augusta persona.
Dutch[nl]
Het is verboden om zijne hoogheid te benaderen.
Polish[pl]
Nie wolno podchodzić do jego czcigodności.
Portuguese[pt]
É proibido dirigir-se à sua augusta pessoa.
Romanian[ro]
Nu aveţi voie să-i vorbiţi augustei sale persoane.
Russian[ru]
" апрещено приближатьс € к ≈ го ¬ ысочеству.
Slovenian[sl]
Prepovedano je ogovoriti njegovo vzvišeno osebo.
Turkish[tr]
Onun ulu şahsiyetine yaklaşmak yasaktır.