Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT is een van die algemeenste mondsiektes in die wêreld.
Amharic[am]
በዓለም ላይ ካሉ በጣም የተለመዱ የአፍ በሽታዎች አንዱ ነው።
Arabic[ar]
يُعتبَر مرض اللثة من اكثر امراض الفم شيوعا حول العالم.
Bemba[bem]
UBULWELE bwa ku fiponshi bwaba pa malwele yaseeka sana.
Bulgarian[bg]
ТОВА е едно от най–често срещаните заболявания на устната кухина в света.
Bangla[bn]
পৃথিবীজুড়ে বেশিরভাগ লোকই এই ধরনের মুখের রোগে ভোগেন।
Cebuano[ceb]
USA kini sa komon nga sakit sa baba.
Czech[cs]
ONEMOCNĚNÍ dásní je jedním z nejběžnějších onemocnění dutiny ústní.
Danish[da]
DET er en af de mest almindelige mundsygdomme i verden.
German[de]
WELTWEIT sind sie eine der häufigsten Erkrankungen im Mundbereich.
Ewe[ee]
ENYE dɔléle siwo bɔ wu la dometɔ ɖeka.
Greek[el]
ΕΙΝΑΙ από τις πιο συνηθισμένες στοματικές παθήσεις στον κόσμο.
English[en]
IT IS one of the most common oral diseases in the world.
Spanish[es]
LA ENFERMEDAD de las encías es una de las afecciones orales más comunes.
Estonian[et]
IGEMEHAIGUSED on ühed levinuimad suuõõnehaigused kogu maailmas.
Finnish[fi]
YLEISIMPIÄ suun sairauksia maailmassa ovat iensairaudet.
Fijian[fj]
NA MATE ni gadro e dua na mate ni gusu kilai levu e vuravura.
French[fr]
C’EST l’une des affections bucco-dentaires les plus répandues dans le monde.
Hebrew[he]
מחלות חניכיים הן מבין מחלות חלל הפה הנפוצות ביותר בעולם.
Hindi[hi]
दु निया-भर में, मुँह में होनेवाली यह एक आम बीमारी है।
Hiligaynon[hil]
MADAMO sa kalibutan ang may amo sini nga balatian sa baba.
Croatian[hr]
OBOLJENJA DESNI spadaju u najčešće bolesti usne šupljine.
Hungarian[hu]
A FOGÁGYBETEGSÉG az egyik leggyakoribb szájbetegség a világon.
Armenian[hy]
ԼՆԴԱՅԻՆ (պարոդոնտալ) հիվանդությունները դասվում են բերանի խոռոչի ամենատարածված հիվանդությունների շարքին։
Indonesian[id]
PENYAKIT gusi adalah salah satu penyakit mulut paling umum di dunia.
Iloko[ilo]
ITI intero a lubong, maysa dayta kadagiti gagangay unay a sakit iti ngiwat.
Icelandic[is]
TANNHOLDSBÓLGA er einn algengasti sjúkdómur í munnholi.
Italian[it]
SI TRATTA di uno dei disturbi più comuni del cavo orale.
Japanese[ja]
世界じゅうで非常に多くの人々がこの口腔疾患にかかっています。
Kannada[kn]
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಬಾಯಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ರೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದು ವಸಡು ರೋಗ.
Korean[ko]
이것은 세계에서 가장 흔한 구강 질환 중 하나입니다.
Kaonde[kqn]
KINO ke kikola kimo kikolwa bantu bavula bingi ntanda yonse.
Kyrgyz[ky]
БҮЙЛӨ ООРУСУ дүйнө жүзүндө ооз көңдөй ооруларынын эң кеңири жайылгандарынын бири болуп саналат.
Lingala[ln]
EZALI moko ya bamaladi ya monɔkɔ oyo enyokolaka bato mingi na mokili.
Lozi[loz]
BUTUKU bwa busisini ki bo buñwi bwa matuku a mwahanu a atile hahulu mwa lifasi.
Lithuanian[lt]
TAI viena dažniausiai pasitaikančių burnos ligų.
Luvale[lue]
VATU vavavulu mukaye veji kuvizanga musongo kana.
Malagasy[mg]
TENA be dia be mihitsy ny olona marary hihy, eran-tany.
Macedonian[mk]
БОЛЕСТА на непцата е меѓу најчестите заболувања на усната шуплина.
Malayalam[ml]
അത് ലോക മെ മ്പാ ടും സാധാ ര ണ മാ യി രി ക്കുന്ന വായ്രോ ഗ ങ്ങ ളിൽ ഒന്നാണ്.
Maltese[mt]
DAN hu wieħed mill- iktar mard orali (tal- ħalq) komuni fid- dinja.
Burmese[my]
ဒီရောဂါဟာ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှာ အဖြစ်များတဲ့ ရောဂါတစ်ခုပါ။
Norwegian[nb]
TANNKJØTTSYKDOM er blant de vanligste munnsykdommene i verden.
Nepali[ne]
मुखभित्र हुने स्वास्थ्य समस्याहरूमध्ये सबैभन्दा सामान्य एउटा समस्या गिजाको रोग हो।
Dutch[nl]
HET is een van de meest voorkomende mondaandoeningen ter wereld.
Northern Sotho[nso]
BOLWETŠI bja marinini ke bjo bongwe bja malwetši a legano ao a tlwaelegilego lefaseng.
Nyanja[ny]
CHISEYEYE ndi amodzi mwa matenda ofala kwambiri padziko lonse.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਫੈਲੀ ਮੂੰਹ ਦੀ ਇਕ ਆਮ ਬੀਮਾਰੀ ਹੈ।
Polish[pl]
CHOROBY dziąseł to jedne z najpowszechniejszych na świecie schorzeń jamy ustnej.
Portuguese[pt]
A DOENÇA na gengiva é uma das doenças bucais mais comuns do mundo.
Rundi[rn]
NI IMWE mu ndwara zo mu kanwa zifata abantu benshi kw’isi.
Romanian[ro]
SUNT cele mai răspândite boli orale.
Russian[ru]
ЗАБОЛЕВАНИЯ десен — одни из самых распространенных в мире заболеваний полости рта.
Sinhala[si]
මුඛයේ ඇති වන රෝග ගැන කතා කරද්දී වැඩියෙන්ම අහන්න ලැබෙන්නේ විදුරුමසේ ඇති වන රෝග ගැනයි.
Slovak[sk]
JE TO jedno z najrozšírenejších ochorení ústnej dutiny na svete.
Slovenian[sl]
BOLEZEN dlesni je ena najbolj pogostih bolezni ustne votline na svetu.
Samoan[sm]
O LE faamaʻi o tainifo e toʻatele ua aafia ai.
Shona[sn]
NDICHO chimwe chezvirwere zvomukanwa zvatambudza vanhu pasi rose.
Albanian[sq]
ËSHTË një nga sëmundjet orale më të zakonshme në botë.
Serbian[sr]
OBOLJENJE desni je najčešće među oboljenjima usne šupljine.
Swedish[sv]
TANDKÖTTSSJUKDOMAR är bland de vanligaste munsjukdomarna i världen.
Swahili[sw]
UGONJWA huu unawapata watu wengi sana ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
UGONJWA huo ni moja kati ya magonjwa ya kinywa ambayo watu wengi wanapata katika ulimwengu.
Tamil[ta]
பற்களைத் தாக்கும் நோய்களில், பல் ஈறு நோய் இன்று உலகத்தில் சர்வ சாதாரணமாகி வருகிறது.
Tigrinya[ti]
ሕማም ግርጻን ኣብ ዓለም ብብዝሒ ዚርአ ሕማም ኣፍ እዩ።
Tagalog[tl]
ITO ang isa sa pinakakaraniwang sakit sa bibig.
Tswana[tn]
KE BONGWE jwa malwetse a legano a a anameng thata mo lefatsheng.
Tonga (Zambia)[toi]
OOBU mbumwi bwamalwazi aamukanwa aazyibidwe kapati munyika.
Tok Pisin[tpi]
SIK bilong gam em wanpela sik bilong maus em planti man long olgeta hap i save kisim.
Turkish[tr]
DÜNYANIN en sık görülen ağız hastalıklarından biridir.
Twi[tw]
ƐSẼ akyi kuro yɛ yare a ɛhaw nnipa bebree wɔ wiase.
Tahitian[ty]
E ROOHIA te rahiraa taata na te ao nei i tera ma‘i.
Urdu[ur]
مسوڑھوں کی بیماری مُنہ کی سب سے عام بیماریوں میں سے ایک ہے۔
Vietnamese[vi]
Đây là một trong những bệnh răng miệng phổ biến nhất trên thế giới.
Xhosa[xh]
ESI SESONA sifo sixhaphakileyo ehlabathini.
Zulu[zu]
ISIFO sezinsini singesinye sezifo zomlomo ezande kakhulu emhlabeni.