Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأعين كلها ستكون منصبة عليك بالداخل يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Има да се потиш там на горещия стол, пчеличке.
Czech[cs]
Čeká vás tam pěkně horké křeslo, broučínku.
Danish[da]
Du kommer i ilden, June-tøsen.
Greek[el]
Σε περιμέvoυv τα δύσκoλα, Tζoυv.
English[en]
You are gonna be on the hot seat in there, Junebug.
Spanish[es]
Le toca sacar las castañas del fuego, June.
Estonian[et]
Teil tehakse nahk tuliseks.
Finnish[fi]
Kohta tulee tuliset paikat, Junebug.
French[fr]
Vous allez être mise sur la sellette, June chérie.
Hebrew[he]
את תשבי שם על הכסא הלוהט, ג'ון מתוקה.
Croatian[hr]
Sad ćete se naći u vrućoj stolici, June moja.
Hungarian[hu]
Úgy fest, forró lesz a szék a feneke alatt.
Indonesian[id]
Kau akan duduk di kursi kehormatan di sana, June Bun.
Italian[it]
Sarà seduta sui carboni ardenti, cara June.
Lithuanian[lt]
Bus karšta, Džiune.
Macedonian[mk]
Ќе биде жешко внатре, Џуни.
Malay[ms]
Awak akan duduk di kerusi panas di sana, Junebug.
Norwegian[nb]
Du kommer til å sitte på pinebenken der inne, June.
Dutch[nl]
Je gaat het lastig krijgen.
Polish[pl]
Będziesz się smażyć, chrabąszczyku.
Portuguese[pt]
Vai ser alvo de toda a atenção ali dentro, Junezinha.
Romanian[ro]
O să stai pe scaunul incomod acolo, Junebug.
Slovak[sk]
Budete tam v pekne horúcom kresle, lienok.
Slovenian[sl]
Na vročem stolu boš, miška.
Swedish[sv]
Du kommer att få det hett om öronen, June.
Turkish[tr]
Orada epey terleyeceksin June canım.
Vietnamese[vi]
Ow. Bà sẽ ngồi trên ghế nóng trong đó, June tóc bẩn.