Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب أن أواكب ما يحدث حولي في العالم
Bulgarian[bg]
Обичам да съм в крак с новостите.
Bosnian[bs]
Volim svjetska zbivanja pratiti ukorak.
Czech[cs]
Rád se udržuji v obraze, co se ve světě děje.
Danish[da]
Jeg kan godt lide at holde mig informeret om det, der sker i verden.
German[de]
Ich will mit den Geschehnissen auf der Welt Schritt halten.
Greek[el]
Μου αρέσει να είναι ενήμερος για το τι συμβαίνει στον κόσμο.
English[en]
I like to keep abreast of what's going on in the world.
Spanish[es]
Me gusta estar al corriente de lo que pasa en el mundo.
French[fr]
J'aime être au fait de ce qui se passe dans le monde.
Croatian[hr]
Volim držati korak sa svijetom.
Hungarian[hu]
Szeretek képben lenni, hogy mi folyik a világban.
Italian[it]
Mi piace essere al passo con cio'che capita nel mondo.
Dutch[nl]
Ik blijf graag op de hoogte van wat er gaande is in de wereld.
Polish[pl]
Lubię być na bieżąco z rzeczami, które dzieją się na świecie.
Portuguese[pt]
Eu gosto de me manter a par do que acontece no mundo.
Romanian[ro]
Îmi place sã fiu la curent cu ce se întâmplã în lume.
Russian[ru]
Мне нравится идти в ногу со временем.
Turkish[tr]
Dünyada olup bitenler hakkında bilgili olmayı severim.