Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المحتمل لن يسبّب لك المشاكل, لكن يمكن أن يكون حزام أسود.
Bulgarian[bg]
Няма да ти създава неприятности, но би могла да е с черен колан.
Czech[cs]
Asi nebude dělat problémy, kdo ví, může bejt nebezpečná.
Danish[da]
Vil formentlig ikke give jer problemer, men kunne være et sort bælte.
German[de]
Wird wahrscheinlich keinen A: rger machen ko: nnen, aber wer weiss...
Greek[el]
Μπορεί να μην κάνει φασαρία, μπορεί όμως να εχει μαύρη ζώνη.
English[en]
Probably won't give you trouble, but could be a black belt.
Spanish[es]
Pienso que no daría problemas, pero podría saber pelear.
Finnish[fi]
Tuskin tuottaa teille mitään harmia, mutta voi olla kova.
Hebrew[he]
כנראה שלא תעשה לכם בעיות, אבל יכול להיות חגורה שחורה.
Croatian[hr]
Vjerovatno neće predstavljati problem, ali mogla bi imati crni pojas.
Italian[it]
Non dovrebbe crearvi problemi, ma potrebbe essere una cintura nera.
Dutch[nl]
Dat zal geen probleem zijn, maar je weet nooit.
Polish[pl]
Nie powinna sprawiać kłopotów, ale kto wie.
Portuguese[pt]
Provavelmente não vos vai dar trabalho mas pode ser cinturão negro.
Romanian[ro]
Probabil nu vă va face probleme, dar ar putea să aibă centura neagră.
Russian[ru]
Возможно, негритянка, но неприятностей не доставит.
Slovenian[sl]
Verjetno ne bo problematična, lahko pa ima črni pas.
Serbian[sr]
Vjerojatno neće zadavati poteškoće, ali možda ima crni pojas.
Swedish[sv]
Det ger er nog inge problem, men kan vara ett svart bälte.
Turkish[tr]
Sorun çıkartacağını sanmam, ama, belki de kara kuşak sahibidir.