Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pamatuješ, co jsem říkala v autě, že chci být frajer a tak?
Danish[da]
Husker du det, jeg sagde i bilen om alle mine damer?
Greek[el]
Ξέρεις, όταν έλεγα πιο πριν στο αμάξι, ότι είμαι παιχταράς κι έτσι;
English[en]
You know when I was saying earlier, in the car, about being a player and all?
Spanish[es]
¿Sabes lo que dije antes en el coche, de que yo era un ligón y todo eso?
Estonian[et]
Mäletad, kui ma ennem autos rääkisin mis ma kõik teind olen ja uhkustasin.
Finnish[fi]
Aikaisemmin kun puhuin autossa, pelimiehenä olemisesta.
Hebrew[he]
את יודעת, כשאמרתי קודם במכונית, שאני גבר וכל זה?
Croatian[hr]
Znaš ono što sam rekao onda u autu, o tome da sam igrač?
Dutch[nl]
Weet je nog dat ik eerder in de auto zei dat ik een casanova was?
Portuguese[pt]
Aquilo que eu disse no carro sobre ser um mano e isso?
Romanian[ro]
Stii cind am zis ca sa fi jucator si toate ala, in masina?
Slovak[sk]
Pamätáš, čo som hovoril v aute, že chcem byť frajer a tak?
Slovenian[sl]
Veš ko sem v avtu prej rekel, da sem frajer in to?
Serbian[sr]
Znaš ono što sam rekao onda u autu, o tome da sam igrač?
Swedish[sv]
Du vet det där jag sa i bilen om alla tjejer...
Turkish[tr]
Arabada söylediklerimi hatırlıyor musun? Oyuncu olmakla ilgili?
Chinese[zh]
你 知道 我 找些 時候 說 的, 在 車裡 , 關於成 為 一個 歌手 什麼 的?