Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الكلام يجرح.
Bulgarian[bg]
Болезнено е да го чуя.
Czech[cs]
Ta slova bolí.
Danish[da]
Det gør ondt, at høre det.
German[de]
Diese Worte zu hören, schmerzt.
Greek[el]
Με πονάει που ακούω να το λες.
English[en]
It hurts to hear you say these words.
Spanish[es]
Me duele escucharte decir eso.
Estonian[et]
Need sõnad teevad mulle haiget
Finnish[fi]
Satuttaa kun sanot noin.
French[fr]
Ca me fait mal d'entendre ça.
Hebrew[he]
כואב לי לשמוע אותך אומרת לי את זה.
Croatian[hr]
Boli me to što kažeš.
Indonesian[id]
Ini menyakitkan mendengar kau mengatakannya.
Italian[it]
Fa male sentirti dire queste parole.
Norwegian[nb]
Det er vondt å høre deg si.
Polish[pl]
/ Bolesne słowa.
Portuguese[pt]
Custa ouvir-te dizer essas palavras.
Romanian[ro]
Mă doare să aud ce spui.
Russian[ru]
Мне больно слышать от тебя эти слова.
Slovenian[sl]
Te besede me bolijo.
Serbian[sr]
Boli me to što kažeš.
Swedish[sv]
Det gör ont att höra dig säga.
Turkish[tr]
Bu sözleri duymak kalbimi kırdı.
Chinese[zh]
你 說 的 話 讓 人 難過 , 沒 想到 我們 也 會 有 這 一天