Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلنتدارك الوقت الضائع إذن ، ما رأيك ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажем да наваксаме изгубеното време?
Czech[cs]
Tak si vynahradíme ztracenej čas, ne?
German[de]
Nun, lass uns die verlorene Zeit wettmachen, was meinst du?
Greek[el]
Τότε, ας αναπληρώσουμε τον χαμένο χρόνο, σωστά;
English[en]
Well, let's make up for lost time, shall we?
Spanish[es]
Bueno, recuperemos el tiempo perdido.
Finnish[fi]
Otetaan menetetty aika takaisin.
Hebrew[he]
טוב, אז בוא נפצה על זמן אבוד, אה?
Hungarian[hu]
Hát, pótoljuk be az elveszett időt, oké?
Italian[it]
Beh, recuperiamo il tempo perduto, okay?
Norwegian[nb]
Vel, la oss ta igjen det tapte, ok?
Dutch[nl]
Laten we de schade inhalen.
Polish[pl]
Nadróbmy stracony czas.
Portuguese[pt]
Então, vamos correr atrás do tempo perdido, vamos?
Romanian[ro]
Să recuperăm timpul pierdut, bine?
Serbian[sr]
Pa, hajde da nadoknadimo izgubljeno vreme, hočemo li?
Turkish[tr]
O zaman kaybedilmiş anları yakalayalım tamam mı?