Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
IMO-resolutionen om tonnage-måling af ballastrum i olietankskibe med separate ballasttanke (SBT) gennemføres i en forordning [15], som fastsætter, at skibe med SBT har nedsatte havneafgifter.
German[de]
Die IMO-Entschließung über die Vermessung der Ballasträume in Öltankschiffen mit Tanks für getrennten Ballast (SBT) ist in eine Verordnung [15] umgesetzt worden, die vorsieht, daß Schiffe mit SBT weniger Hafengebühren zu zahlen haben.
Greek[el]
Το ψήφισμα του ΙΜΟ σχετικά με την καταμέτρηση της χωρητικότητας των δεξαμενών διαχωρισμένου έρματος εφαρμόζεται σε έναν κανονισμό [15], ο οποίος προβλέπει τη μείωση των λιμενικών τελών για τα πλοία με δεξαμενές διαχωρισμένου έρματος.
English[en]
The IMO Resolution relating to tonnage measurement of segregated ballast tanks (SBTs) is implemented in a Regulation [15] which provides for ships with SBTs to receive a reduction in port dues.
Spanish[es]
La resolución de la OMI relativa a la aplicación del arqueo de los tanques de lastre se aplica en un Reglamento [15] que contempla que los buques con tanques de lastre separados se beneficien de una reducción de tarifas portuarias.
Finnish[fi]
IMO:n päätöslauselma erillisten painolastisäiliöiden vetoisuuden mittaamisesta pannaan täytäntöön asetuksella [15], jossa säädetään niille aluksille, joissa on erilliset painolastisäiliöt, annettavista satamamaksualennuksista.
French[fr]
La résolution de l'OMI concernant le jaugeage des citernes à ballast séparé (SBT) à bord des pétroliers est mise en oeuvre au moyen d'un règlement [15] qui permet de faire bénéficier les navires équipés de SBT d'un système d'abattements sur les redevances demandées.
Italian[it]
La risoluzione IMO concernente la misurazione del tonnellaggio degli spazi per la zavorra delle petroliere a zavorra segregata ha trovato attuazione in un regolamento [15] che prevede a favore delle navi così attrezzate un'agevolazione dei diritti portuali.
Dutch[nl]
De IMO-resolutie inzake de tonnagemeting van gescheiden ballasttanks is ten uitvoer gelegd door middel van een verordening [15], waarin is bepaald dat voor schepen met gescheiden ballasttanks verlaagde havenrechten gelden.
Portuguese[pt]
A Resolução da OMI sobre o cálculo da arqueação dos tanques de lastro dos navios petroleiros com tanques de lastro segregado é aplicada num regulamento [15], que prevê uma redução das taxas portuários para os navios com SBT.
Swedish[sv]
IMO:s resolution om tillämpningen av mätning av dräktighet av segregerade barlasttankar har genomförts genom en förordning [15], enligt vilken fartyg med sådana tankar skall få hamnavgiften reducerad.