Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Агата, моята красота, връщане към вашия любим.
Czech[cs]
Krásná Agáto, běž za svým milým.
Danish[da]
Agatha, min skønhed, vend tilbage til din elskede.
German[de]
Agatha, meine Schönste, gehe zu deinem Geliebten.
Greek[el]
Αγκάθα, κούκλα μου, γύρισε στον αγαπημένο σου.
English[en]
Agatha, my beauty, return to your beloved.
Spanish[es]
Agatha, hermosa, vuelve a tu amado.
Estonian[et]
Agatha, mu iludus, naase oma armastatu juurde.
Basque[eu]
Agatha, polit hori, zure maitearekin bueltatu zaitezke.
Finnish[fi]
Agatha kaunokaiseni, palaa rakkaasi luo.
French[fr]
Agatha, ma beauté, rejoins ton bien-aimé.
Hebrew[he]
אגתה, היופי שלי, לחזור לאהובה שלך.
Croatian[hr]
Agatha, ljepoto, vrati se ljubljenome.
Hungarian[hu]
Drágám, térjen meg kedveséhez.
Indonesian[id]
Agatha, cantikku, kembalilah ke kekasihmu.
Italian[it]
Agatha, tesoro, torna dal tuo adorato.
Korean[ko]
아가사, 예쁜이 네 사랑에게 돌아가
Lithuanian[lt]
Agata, gražuole mano, gali grįžti pas savo mylimąjį.
Latvian[lv]
Agata, mana daile, atgriezies pie iemīļotā.
Malay[ms]
Agatha, si cantikku, pergilah balik kepada kekasihmu.
Norwegian[nb]
Agatha, min skjønne, gå tilbake til din elskede.
Dutch[nl]
Agatha, keer terug naar je dierbare.
Polish[pl]
Agato, moja śliczna, wracaj do lubego.
Portuguese[pt]
Agatha, minha beldade, volta para o teu amado.
Romanian[ro]
Agatha, frumusețea mea, reveni la iubita ta.
Russian[ru]
Агата, мoя красавица, вернись к вoзлюбленнoму.
Slovenian[sl]
Lepa Agatha, vrni se k svojemu ljubljenemu.
Serbian[sr]
Agata, lepotice, vrati se svom voljenom.
Swedish[sv]
Agatha, min skönhet, återvänd till din älskade.
Turkish[tr]
Agatha güzelim, sevgilinin yanına dönebilirsin.
Vietnamese[vi]
Agatha, hãy trở lại với người tình của cô.