Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإذا كانت العشرة بالمئة الأغنى من العائلات الأمريكية تمتلك 90 بالمئة من الأسهم فهم يمتلكون الحصة الأكبر من الأرباح فهذا يعني أنه لن يتبقى الكثير للآخرين في المجتمع.
Bulgarian[bg]
Защото ако най-богатите 10 процента от американските родове държат 90 процента от акциите, вземайки все по-голям дял от корпоративните печалби, то тогава остава все по-малко богатство за останалата част от обществото.
Czech[cs]
Protože jestli horních 10% amerických rodin vlastní 90% akcií, tak čím větší podíl korporátních zisků získávají, tím méně bohatství zůstává pro zbytek společnosti.
Danish[da]
For hvis amerikanske familier i top ti procentdelen ejer 90 procent af aktierne tager de jo en større del af profitten fra korporationerne og der er mindre rigdom tilovers til resten af samfundet.
German[de]
Wenn nämlich die 10 % der amerikanischen Familien 90 % der Aktien besitzen, bekommen sie einen größeren Anteil der Unternehmensgewinne, und dann bleibt fast nichts mehr für den Rest der Gesellschaft übrig.
Greek[el]
Επειδή αν το κορυφαίο 10% των Αμερικανικών οικογενειών κατέχουν το 90% των μετοχών, όσο αυξάνουν τα εταιρικά τους κέρδη τότε παραμένει λιγότερος πλούτος για την υπόλοιπη κοινωνία.
English[en]
Because if the top 10 percent of American families own 90 percent of the stocks, as they take a greater share of corporate profits, then there's less wealth left for the rest of society.
Spanish[es]
Porque si al 10 % de las familias estadounidenses le pertenece el 90 % de las acciones, por tener una mayor participación en los beneficios empresariales, entonces hay menos riqueza para el resto de la sociedad.
Persian[fa]
زیرا اگر دهک بالای خانوادههای آمریکایی مالک ۹۰ درصد از سهام باشند، چنانچه آنها سهم بسیار بزرگی از سود را بردارند، آنگاه سهم کمی برای بقیه جامعه باقی میماند.
French[fr]
Car si les premiers 10% des familles américaines possèdent 90% des actions, comme ils prennent une plus grande part des bénéfices d'entreprises, alors il reste moins de richesses pour le reste de la société.
Hebrew[he]
מפני שאם 10 האחוזים העליונים של משפחות אמריקאיות מחזיקות 90 אחוז מהמניות, כשהם לוקחים חלק גדול יותר מרווחי החברות, אז יש פחות עושר שנשאר לשאר החברה.
Croatian[hr]
Jer ako gornjih 10% američkih obitelji posjeduje 90% dionica, dok oni uzimaju veći udio korporativne dobiti, onda ostaje manje bogatstva za ostatak društva.
Hungarian[hu]
Mert ha az amerikai családok felső 10 százaléka uralja a részvények 90 százalékát, és mivel nagyobb részesedésük van a vállalati nyereségből, akkor kevesebb vagyon marad a társadalom nagy maradékának.
Italian[it]
Perché se il 10% delle famiglie americane possiede il 90% delle azioni, ottenendo la fetta più grande dei profitti societari, ci sarà meno ricchezza per il resto della comunità.
Korean[ko]
상위 10%의 미국인 가정이 90%의 주식을 소유하고 있다면 기업 이윤을 더 가지게 되고 나머지 사회에 남는 부가 없겠죠.
Dutch[nl]
Want de bovenste 10 procent in Amerika bezit 90 procent van de aandelen en hoe meer zij van de winst krijgen, hoe minder er voor de rest van de maatschappij overblijft.
Polish[pl]
Jeżeli 10% amerykańskich rodzin posiada 90% akcji, to zabierają większość zysku wypracowanego przez firmy, i zostawiają mniej majątku dla reszty społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Porque se 10% das famílias norte-americanas possuem 90% das ações, como eles recebem a maior parte dos lucros empresariais, então sobra menos riqueza para o resto da sociedade.
Romanian[ro]
Dacă cele 10% din familiile americane din vârf, dețin 90% din acțiuni, beneficiind de partea mai mare de profit, cel al conducerii, rămâne mai puțină bogăţie pentru restul societății.
Russian[ru]
Ведь если 10% американских семей владеют 90% акций, то они получают бóльшую часть корпоративной прибыли, и тогда остаётся меньше денег для остальных членов общества.
Serbian[sr]
Ako 10 procenata američkih porodica na vrhu poseduje 90 posto akcija, dok one uzimaju veći deo korporativnih profita, onda manje bogatstva ostaje za ostatak društva.
Thai[th]
เพราะว่า ถ้าครอบครัวอเมริกัน 10% เป็นเจ้าของหุ้น 90% ดังนั้น พวกเขาก็จะได้ ส่วนแบ่งส่วนใหญ่ของกําไรบริษัท จากนั้น ความมั่งคั่งส่วนน้อย ค่อยเหลือตกอยู่แก่คนที่เหลือของสังคม
Turkish[tr]
Çünkü eğer Amerikan ailelerinin en üstteki %10'u servetin %90'ına sahipse, onlar kurumsal kâr payının çoğunu alabilirken toplumun kalanı için daha az servet kalır.
Ukrainian[uk]
Адже якщо 10% американських сімей володіють 90% акцій, то вони отримують більшу частину корпоративного прибутку, і тоді залишається менше грошей для інших членів суспільства.
Vietnamese[vi]
Vì nếu 10 % gia đình Mỹ sở hữu 90% thị trường chứng khoán, khi họ nhận phần lợi tức lớn hơn từ lợi nhuận của công ty, thì phần còn lại cho xã hội lại quá nhỏ.
Chinese[zh]
因为如果最富的10%的美国家庭 拥有90%的股份, 他们拿走了公司利润的大部分, 然后很少的部分留给了社会其他人。