Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het getoon dat hulle ’n deel van die wêreld is deur die wêreld se oorloë en politiek te ondersteun en deur sy seksuele norme te aanvaar.
Arabic[ar]
لقد اظهروا انهم جزء من العالم اذ ايَّدوا حروبه وسياساته وشجعوا على عاداته الجنسية.
Central Bikol[bcl]
Ipinaheling ninda na sinda kabtang kan kinaban paagi sa pagsuportar sa mga guerra asin politika kaiyan asin sa pagkonsinte sa seksuwal na mga pamantayan kaiyan.
Bulgarian[bg]
Те се оказаха като част от света като подкрепят войните на този свят и неговата политика, а така също одобряват неговата развратена полова моралност.
Czech[cs]
Ukázali, že jsou částí světa tím, že podporují jeho války a politiku a trpí jeho sexuální zvyky.
Danish[da]
De har vist at de er en del af verden ved at støtte dens krige og forskellige former for politik og ved at se gennem fingre med dens kønsmoral.
German[de]
Sie haben sich als ein Teil der Welt erwiesen, indem sie deren Kriege und die Politik unterstützen und deren Sexualmoral gutheißen.
Greek[el]
Έχουν αποδείξει ότι είναι μέρος του κόσμου υποστηρίζοντας τους πολέμους του και την πολιτική του και δείχνοντας ανοχή στη σεξουαλική του συμπεριφορά.
English[en]
They have shown themselves to be part of the world by supporting its wars and politics and by countenancing its sexual mores.
Spanish[es]
Han demostrado que son parte del mundo al dar apoyo a sus guerras y su política y aprobar sus costumbres sexuales.
Finnish[fi]
He ovat osoittaneet olevansa osa maailmaa tukemalla sen sotia ja politiikkaa ja hyväksymällä sen asenteet sukupuolimoraalin suhteen.
French[fr]
Celles-ci ont montré qu’elles font partie du monde en soutenant ses guerres, sa politique, et en approuvant ses mœurs sexuelles.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita nila ang ila kaugalingon nga bahin sang kalibutan paagi sa pagsuportar sa iya mga inaway kag mga politika kag paagi sa pag-ugyon sa iya seksuwal nga batasan.
Croatian[hr]
Pokazali su se dijelom svijeta time što podupiru njegove ratove i politiku i time što odobravaju njegove seksualne običaje.
Indonesian[id]
Mereka telah memperlihatkan diri sebagai bagian dari dunia dengan mendukung peperangan-peperangan serta politiknya dan menyetujui norma-normanya dalam bidang seks.
Icelandic[is]
Það hefur sýnt sig vera hluta af heiminum með því að styðja styrjaldir hans og stjórnmál og samþykkja siðferði hans.
Italian[it]
Hanno dimostrato di far parte del mondo sostenendone i conflitti e la politica, e approvandone la morale sessuale.
Japanese[ja]
彼らは世の戦争と政治を支持し,性道徳に関する習慣を大目に見ることにより,自分たちが世の一部であることを示してきました。
Korean[ko]
그들은 이 세상 전쟁과 정치를 지지함으로써 그리고 이 세상의 성적 관습을 부추김으로써 이 세상에 속해 있음을 드러내 왔읍니다.
Malagasy[mg]
Nasehon’izany ny maha-anisan’izao tontolo izao azy ireny tamin’ny fanohanana ny adiny, ny politikany, sy tamin’ny fankatoavany ireo fomba fanaony eo amin’ny lahy sy ny vavy.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലെ യുദ്ധങ്ങളെയും രാഷ്ട്രീയത്തെയും പിന്താങ്ങിക്കൊണ്ടും അതിലെ ലൈംഗിക ആചാരങ്ങളെ അനുകൂലിച്ചുകൊണ്ടും അവർ ലോകത്തിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് തങ്ങളെത്തന്നെ പ്രകടമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
जगातील युद्धे व राजकारण यांना पाठबळ देऊन आणि त्याच्या लैंगिक प्रकारांना सामावून घेऊन जगाचेभाग असल्याचे त्यांनी स्वतःबाबत दाखवून दिले आहे.
Norwegian[nb]
De har vist at de er en del av verden, ved å støtte dens kriger og dens politikk og ved å akseptere dens syn på sex.
Dutch[nl]
Ze hebben zich een deel van de wereld betoond door haar oorlogen te ondersteunen en haar politieke doeleinden te dienen en haar seksuele verwording te sanctioneren.
Polish[pl]
Religie ich popierają wojny i różne akcje polityczne oraz aprobują rozwiązłe obyczaje, dając tym dowód, że należą do tego świata.
Portuguese[pt]
Mostraram que fazem parte do mundo por apoiar suas guerras e sua política, e por tolerarem seus costumes sexuais.
Romanian[ro]
Ei au dovedit că fac parte din lume prin faptul că au sprijinit războaiele acesteia, politica sa şi au aprobat moravurile ei sexuale.
Russian[ru]
Они оказались частью мира, поддерживая его войны и политику и одобряя его сексуальную мораль.
Slovenian[sl]
Pokazali so, da so del sveta, ker podpirajo njegove vojne in politiko in so naklonjeni njihovim spolnim običajem.
Sranan Tongo[srn]
Den ben sori taki den de wan pisi foe na grontapoe foedi den hori baka gi den feti foe en èn di den dini den politiek marki foe en èn foedi den feni en seksueel porifasi boen.
Swedish[sv]
De har visat sig vara en del av världen genom att ge sitt stöd åt dess krig och politik och genom att tolerera dess sexuella sedvänjor.
Tamil[ta]
அவர்கள் உலகத்தின் யுத்தங்களையும் அரசியலையும் ஆதரிப்பதன் மூலமும், அதன் பாலின பழக்கங்களை ஒப்புக்கொள்வதன் மூலமும், தங்களை உலகத்தின் பாகமாக இருப்பதாக காண்பித்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Kanilang pinatunayan na sila’y bahagi ng sanlibutan sa pamamagitan ng pagsuporta sa mga digmaan at pulitika nito at pagsang-ayon sa mga pamantayang-asal nito.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kamapim long ples klia olsem ol i bilong dispela graun, long wanem ol i insait long ol pait na ol wok politik bilong en, na ol i orait long pasin pamuk na kain kain pasin sem ol man bilong dispela graun i mekim.
Turkish[tr]
Savaşı ve politikayı destekleyerek ve dünyanın cinsel sapıklığına hoşgörüyle bakarak dünyanın bir kısmı olduklarını gösterdiler.
Ukrainian[uk]
Вони доказались бути частиною світу, підтримують його війни й політики, і співчутливо ставляться до його статевих звичаїв.
Vietnamese[vi]
Chúng đã tỏ ra thuộc về thế gian này bằng cách ủng hộ các cuộc chiến tranh, các việc chính trị và tán thành các sự bại hoại luân lý tính dục của thế gian.
Chinese[zh]
反之,这些教派表明自己属于世界,因为他们支持世上的战争和政治,并且宽容种种性不道德。
Zulu[zu]
Baye bazibonakalisa beyingxenye yezwe ngokusekela izimpi nezombangazwe zalo nangokubambisana nokuziphatha kwalo kobulili.