Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за резолюция относно терористичното нападение на редакцията на парижкия сатиричен вестник „Шарли Ебдо“: суспендиране на Шенгенското споразумение и засилване на проверките в Европа (B8-0073/2015) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE - Mara Bizzotto.
Czech[cs]
Návrh usnesení o teroristickém útoku na redakci pařížského satirického týdeníku „Charlie Hebdo“: pozastavení Schengenské úmluvy a posílení kontrol v Evropě (B8-0073/2015) předáno příslušný výbor : LIBE - Mara Bizzotto.
Danish[da]
Forslag til beslutning om terrorangrebet på redaktionen på den parisiske satireavis "Charlie Hebdo": suspension af Schengenaftalen og skærpelse af kontrollen i Europa (B8-0073/2015) henvist til: kor.udv. : LIBE - Mara Bizzotto.
German[de]
Entschließungsantrag zu dem Terrorangriff auf die Redaktion des Pariser Satire-Magazins „Charlie Hebdo“: Aussetzung des Abkommens von Schengen und Verschärfung der Kontrollen in Europa (B8-0073/2015) Ausschussbefassung: federführend : LIBE - Mara Bizzotto.
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την τρομοκρατική επίθεση στη σύνταξη του παρισινού σατιρικού περιοδικού "Charlie Hebdo": αναστολή της Συνθήκης του Σένγκεν και ενίσχυση των ελέγχων στην Ευρώπη (B8-0073/2015) αναπομπή επί της ουσίας : LIBE - Mara Bizzotto.
English[en]
Motion for a resolution on the terrorist attack on the Paris satirical newspaper Charlie Hebdo: the suspension of the Schengen Agreement and the strengthening of controls in Europe (B8-0073/2015) referred to responsible: LIBE - Mara Bizzotto.
Spanish[es]
Propuesta de resolución sobre el ataque terrorista contra la redacción del semanario satírico parisino Charlie Hebdo: suspensión del Acuerdo de Schengen y refuerzo de los controles en Europa (B8-0073/2015) remitido fondo : LIBE - Mara Bizzotto.
Estonian[et]
Resolutsiooni ettepanek Pariisi satiiriväljaande Charlie Hebdo toimetuse vastu toime pandud terrorirünnaku ning Schengeni lepingu peatamise ja piirikontrolli tugevdamise kohta Euroopas (B8-0073/2015) edasi saadetud vastutavale komisjonile : LIBE - Mara Bizzotto.
Finnish[fi]
Päätöslauselmaesitys satiirisen pariisilaislehden Charlie Hebdon toimitukseen tehdystä terrorihyökkäyksestä: Schengenin sopimuksen soveltamisen keskeyttäminen ja tarkastusten tehostaminen Euroopassa (B8-0073/2015) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE - Mara Bizzotto.
French[fr]
Proposition de résolution sur l'attaque terroriste contre la rédaction du journal satirique parisien Charlie Hebdo: suspension de la convention de Schengen et renforcement des contrôles en Europe (B8-0073/2015) renvoyé fond : LIBE - Mara Bizzotto.
Croatian[hr]
Prijedlog rezolucije o terorističkom napadu na uredništvo pariških satiričkih novina Charlie Hebdo: privremena suspenzija Schengenskog sporazuma i jačanje kontrola u Europi (B8-0073/2015) upućeno nadležnom odboru : LIBE - Mara Bizzotto.
Hungarian[hu]
Állásfoglalásra irányuló indítvány a Charlie Hebdo párizsi szatirikus folyóirat szerkesztősége elleni terrortámadásról: a schengeni egyezmény felfüggesztése és az ellenőrzések fokozása Európában (B8-0073/2015) utalva illetékes : LIBE - Mara Bizzotto.
Italian[it]
Proposta di risoluzione sull'attacco terrorista alla redazione del giornale satirico parigino "Charlie Hebdo": sospensione del Trattato di Shengen e rafforzamento dei controlli in Europa. (B8-0073/2015) deferimento merito : LIBE - Mara Bizzotto.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl rezoliucijos „Teroristinis išpuolis prieš Paryžiaus satyrinio žurnalo „Charlie Hebdo“ redakciją: laikinas Šengeno susitarimo taikymo sustabdymas ir kontrolės stiprinimas Europoje“ (B8-0073/2015) perduota atsakingam komitetui : LIBE - Mara Bizzotto.
Latvian[lv]
Rezolūcijas priekšlikums par terora aktu Parīzes satīras laikraksta Charlie Hebdo redakcijā — Šengenas līguma darbības apturēšana un kontroles Eiropā pastiprināšana (B8-0073/2015). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE - Mara Bizzotto.
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-attakk terroristiku fuq il-persunal editorjali tal-gazzetta satirika Pariġina "Charlie Hebdo": is-sospensjoni tat-Trattat ta' Schengen u t-tisħiħ tal-kontrolli fl-Ewropa (B8-0073/2015) irriferut responsabbli : LIBE - Mara Bizzotto.
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie over de terroristische aanval op de redactie van het Parijse satirische tijdschrift "Charlie Hebdo": opschorting van het Verdrag van Schengen en versterking van de controles in Europa (B8-0073/2015) verwezen naar ten principale : LIBE - Mara Bizzotto.
Polish[pl]
Projekt rezolucji w sprawie ataku terrorystycznego na siedzibę redakcji satyrycznego tygodnika „Charlie Hebdoˮ – zawieszenie układu z Schengen i wzmocnienie kontroli w Europie (B8-0073/2015) odesłano komisja przedm. właśc. : LIBE - Mara Bizzotto.
Portuguese[pt]
Proposta de resolução sobre o ataque terrorista à redação do jornal satírico parisiense «Charlie Hebdo»: suspensão do Tratado de Schengen e reforço dos controlos na Europa (B8-0073/2015) enviado matéria de fundo : LIBE - Mara Bizzotto.
Romanian[ro]
Propunere de rezoluție referitoare la atacul terorist asupra redacției publicației satirice pariziene „Charlie Hebdo”: suspendarea tratatului Schengen și intensificarea controalelor în Europa (B8-0073/2015) retrimis fond : LIBE - Mara Bizzotto.
Slovak[sk]
Návrh uznesenia o teroristickom útoku na redakciu parížskeho satirického týždenníka Charlie Hebdo: pozastavenie Schengenskej zmluvy a posilnenie kontrol v Európe (B8-0073/2015) pridelené: gestorský výbor : LIBE - Mara Bizzotto.
Slovenian[sl]
Predlog resolucije o terorističnem napadu na uredništvo pariškega satiričnega časopisa Charlie Hebdo: prekinitev izvajanja Schengenskega sporazuma in okrepitev kontrol v Evropi (B8-0073/2015) posredovano pristojni : LIBE - Mara Bizzotto.
Swedish[sv]
Förslag till resolution om terroristattacken mot redaktionen för den Parisbaserade satirtidskriften Charlie Hebdo: upphävande av Schengenavtalet och förstärkta kontroller i EU (B8-0073/2015) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE - Mara Bizzotto.