Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je nutno rovněž vynaložit úsilí ke snižování nepřímých škod, které mohou uživatelé drog přivodit ostatním.
Danish[da]
Der skal også gøres bestræbelser for at reducere den skade, som stofmisbrugere kan påføre andre indirekte.
German[de]
Es sind auch Anstrengungen zu treffen, um indirekte Schäden zu verringern, die Drogenkonsumenten Anderen verursachen können.
Greek[el]
Προσπάθειες πρέπει επίσης να καταβληθούν για να μειωθούν οι έμμεσες ζημίες και βλάβες που οι ναρκομανείς μπορούν να προκαλέσουν σε άλλους.
English[en]
Efforts must also be made to reduce the indirect damage that drug users can cause to others.
Spanish[es]
Deben también desplegarse esfuerzos para reducir los daños indirectos que los consumidores de drogas pueden causar a terceros.
Estonian[et]
Jõupingutusi tuleb teha ka kaudse kahju vähendamise nimel, mida uimastikasutajad võivad põhjustada teistele.
Finnish[fi]
On lisäksi pyrittävä vähentämään niitä epäsuoria haittoja, joita huumausaineiden käyttäjät voivat aiheuttaa muille.
French[fr]
Des efforts doivent aussi être déployés pour réduire les dommages indirects que les consommateurs de drogue peuvent causer aux tiers.
Hungarian[hu]
Minden erőfeszítést meg kell tenni a kábítószer-fogyasztók által másoknak közvetetten okozható kár mérséklése érdekében.
Italian[it]
Occorre compiere sforzi per ridurre i danni indiretti che i consumatori di droga possono provocare ai terzi.
Lithuanian[lt]
Be to, reikia dėti pastangas, kad būtų sumažinta netiesioginė žala, kurią narkotikų vartotojai gali padaryti kitiems asmenims.
Latvian[lv]
Jācenšas arī mazināt netiešo kaitējumu, ko narkotiku lietotāji var nodarīt citiem.
Maltese[mt]
L-isforzi jridu jsiru wkoll biex inaqqsu l-ħsara indiretta li min jagħmel użu mid-droga jista' jikkawża lil ħaddieħor.
Dutch[nl]
Er moeten inspanningen worden gepleegd om de indirecte schade te verminderen die drugsgebruikers anderen kunnen berokkenen.
Polish[pl]
Należy również podjąć wysiłki mające na celu zminimalizowanie pośrednich szkód wyrządzanych innym przez osoby zażywające narkotyki.
Portuguese[pt]
Importa igualmente envidar esforços no sentido de reduzir os danos indirectos que os consumidores de drogas podem causar a terceiros.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné takisto vyvinúť úsilie na zníženie nepriameho poškodenia, ktoré môžu používatelia drog zapríčiniť ostatným.
Slovenian[sl]
Prav tako si je treba prizadevati za zmanjšanje neposredne škode, ki jo uživalci drog povzročijo drugim.
Swedish[sv]
Insatser krävs också för att minska de skador som missbruket kan ge upphov till hos människor i missbrukarens omgivning.