Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit was die brief Martha vir haar gedikteer:
Arabic[ar]
حاولت. كانت هذه الرسالة مارثا تمليه لها:
Belarusian[be]
Гэта было ліст Марты прадыктаваў ёй:
Bulgarian[bg]
Това е писмо Марта диктува да я:
Catalan[ca]
Aquesta va ser la carta de Martha li va dictar:
Czech[cs]
Jednalo se o dopis, Martha diktoval jí:
Welsh[cy]
Hwn oedd y llythyr Martha arddweud at ei:
Danish[da]
Dette var brevet Martha dikteret til hende:
German[de]
Dies war der Brief Martha ihr diktierte:
Greek[el]
Αυτή ήταν η επιστολή Μάρθα υπαγορεύεται της:
English[en]
This was the letter Martha dictated to her:
Spanish[es]
Esta fue la carta de Martha le dictó:
Estonian[et]
See oli kirjas Martha dikteeris talle:
French[fr]
Ce fut la lettre de Martha a dicté à sa:
Irish[ga]
Ba í seo an litir Martha dheachtú di:
Galician[gl]
Esta foi a carta Martha dito a ela:
Hebrew[he]
היא ניסתה. זה היה מכתב מרתה שהכתיב לה:
Croatian[hr]
To je pismo Martha diktira joj:
Hungarian[hu]
Ez volt a levél Martha diktálta neki:
Indonesian[id]
Ini adalah surat Martha didiktekan kepadanya:
Icelandic[is]
Þetta var bréf Marta ráðist til hennar:
Italian[it]
Questa è stata la lettera di Marta dettata da lei:
Korean[ko]
그녀는 했어요. 이것은 마사가 그녀에게 편지 쓰게되었습니다
Lithuanian[lt]
Ji bandė. Tai buvo laiškas Morta jai diktavo:
Latvian[lv]
Tas bija vēstule Marta diktē viņai:
Macedonian[mk]
Ова е писмо Марта диктирани неа:
Maltese[mt]
Dan kien l- ittra Martha iddettata lilha:
Norwegian[nb]
Dette var brevet Martha dikterte til henne:
Dutch[nl]
Dit was de brief Martha gedicteerd haar:
Polish[pl]
Był to list Martha podyktował jej:
Portuguese[pt]
Esta foi a carta Martha ditado a ela:
Romanian[ro]
Aceasta a fost scrisoarea Martha dictate de ei:
Russian[ru]
Это было письмо Марты продиктовал ей:
Albanian[sq]
Kjo ishte letra Marta diktuar të saj:
Serbian[sr]
То је било писмо Марта диктирао јој:
Swedish[sv]
Detta var brevet Marta dikterade till henne:
Swahili[sw]
Hii ilikuwa ni barua Martha dictated kwake;
Thai[th]
เธอพยายาม นี้เป็นหนังสือที่บอกไป Martha ของเธอ:
Turkish[tr]
Bu mektup Martha dikte:
Ukrainian[uk]
Це був лист Марти продиктував їй:
Vietnamese[vi]
Đây là thư Martha đọc cho cô: