Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kanunayng makita diha sa Ehiptohanong mga eskultora ug mga dibuho ang sagradong simbolo, ang crux ansata.
Czech[cs]
Na egyptských sochách a malbách se často objevuje posvátný symbol, crux ansata.
Danish[da]
På ægyptiske skulpturer og malerier forekommer hankekorset, crux ansata, meget ofte som et helligt symbol.
German[de]
Auf den Skulpturen und den Gemälden der Ägypter kommt sehr häufig das Henkelkreuz, crux ansata, ein für heilig gehaltenes Symbol, vor.
Greek[el]
Στα γλυπτά και στις ζωγραφικές παραστάσεις των Αιγυπτίων εμφανίζεται πολύ συχνά ένα ιερό σύμβολο, ο σταυρός με λαβή ή ανχ (crux ansata).
English[en]
On Egyptian sculptures and paintings the sacred symbol, the crux ansata, occurs very frequently.
Spanish[es]
En las escrituras y pinturas egipcias aparece con mucha frecuencia un símbolo sagrado, la cruz egipcia (cruz ansada).
Finnish[fi]
Egyptiläisissä patsaissa ja maalauksissa esiintyy varsin usein pyhä symboli, silmukkaristi eli crux ansata (ankh).
French[fr]
Sur les sculptures et les peintures égyptiennes apparaît très souvent le symbole sacré, la croix ansée.
Hungarian[hu]
Az egyiptomi szobrokon és festményeken igen gyakran jelenik meg a szent jelképnek tartott crux ansata (füles kereszt).
Indonesian[id]
Pada pahatan dan lukisan Mesir sering sekali terdapat lambang suci crux ansata.
Iloko[ilo]
Kadagiti eskultura ken naipinta a ladladawan iti Egipto, masansan unay nga agparang ti sagrado a simbolo, ti crux ansata.
Italian[it]
Nelle sculture e nei dipinti egiziani compare molto spesso il simbolo sacro della croce ansata.
Japanese[ja]
エジプトの彫刻や絵画には,輪頭十字<クルクス・アンサータ>と呼ばれる神聖な象徴が実によく出て来ます。
Georgian[ka]
ეგვიპტურ ქანდაკებებსა და მოხატულობაში ხშირად გვხვდება წმინდა სიმბოლო, ეგვიპტური ჯვარი, იგივე ანხი (კრუქს ანსატა). ეს ე.
Korean[ko]
이집트의 조각과 그림에는 신성한 상징물인 크룩스 안사타가 자주 등장한다.
Malagasy[mg]
Hita matetika eo amin’ny sary sokitra sy sary hoso-doko ejipsianina ny lakroa miendrika “T” misy boribory eo an-tampony.
Norwegian[nb]
Et hellig symbol som kalles crux ansata (hankekorset), forekommer svært ofte på egyptiske skulpturer og malerier.
Dutch[nl]
Op Egyptische sculpturen en schilderingen komt heel vaak het heilige symbool, de crux ansata, voor.
Polish[pl]
Na egipskich rzeźbach i wizerunkach raz po raz pojawia się święty symbol crux ansata.
Portuguese[pt]
Em esculturas e pinturas egípcias, o símbolo sagrado, a cruz ansada, aparece muitas vezes.
Russian[ru]
На египетских скульптурах и изображениях очень часто появляется священный символ «крукс ансата».
Swedish[sv]
Den heliga symbolen crux ansata (det egyptiska korset) förekommer mycket ofta på egyptiska skulpturer och målningar.
Tagalog[tl]
Sa mga eskultura at mga ipinintang larawan ng mga Ehipsiyo ay napakalimit lumitaw ng kanilang sagradong sagisag, ang crux ansata.
Chinese[zh]
昂萨塔十字架是个神圣的象征,在埃及的雕刻和画像里十分常见。