Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Sa 16: 5-8) Mahimong gipunting sa Salmo 30 ang mga hitabo labot sa pagtukod ni David ug halaran diha sa giokanan ni Arauna.
Czech[cs]
(2Sa 16:5–8) Žalm 30 se může týkat událostí spojených s vybudováním oltáře, který David vztyčil na Aravnově mlatu.
Danish[da]
(2Sa 16:5-8) Salme 30 hentyder måske til begivenhederne i forbindelse med at David rejste et alter på Araunas tærskeplads.
Greek[el]
(2Σα 16:5-8) Ο 30ός Ψαλμός ίσως παραπέμπει στα γεγονότα που συνδέονται με την ανέγερση θυσιαστηρίου από τον Δαβίδ στο αλώνι του Ορνά.
English[en]
(2Sa 16:5-8) Psalm 30 may allude to events in connection with David’s erection of an altar on the threshing floor of Araunah.
French[fr]
Le Psaume 30 rappelle peut-être des événements en rapport avec la construction d’un autel par David sur l’aire de battage d’Arauna.
Hungarian[hu]
A 30. zsoltár feltehetőleg arra utal, hogy Dávid felállított egy oltárt Arauna szérűjén (2Sá 24:15–25).
Indonesian[id]
(2Sam 16:5-8) Mazmur 30 bisa jadi menyinggung peristiwa-peristiwa sehubungan dengan tindakan Daud mendirikan sebuah mezbah di lantai pengirikan Arauna.
Iloko[ilo]
(2Sm 16:5-8) Mabalin nga iparipirip ti Salmo 30 ti paspasamak mainaig iti panangipatakder ni David iti maysa nga altar iti pagirikan ni Arauna.
Italian[it]
(2Sa 16:5-8) Il Salmo 30 potrebbe alludere agli avvenimenti relativi all’erezione da parte di Davide di un altare sull’aia di Arauna.
Japanese[ja]
サム二 16:5‐8)詩編 30編は,ダビデがアラウナの脱穀場に祭壇を建てたことに関連した出来事に言及しているのかもしれません。
Korean[ko]
(삼둘 16:5-8) 시편 30편은 다윗이 아라우나의 타작마당에 제단을 세운 일과 관련된 사건을 암시적으로 언급하는 것일 수 있다.
Malagasy[mg]
(2Sa 16:5-8) Toa mifandray amin’ny nanorenan’i Davida alitara teo amin’ny famoloan’i Araona ny zavatra resahin’ny Salamo faha-30.
Norwegian[nb]
(2Sa 16: 5–8) Det er mulig at Salme 30 hentyder til visse hendelser i forbindelse med at David reiste et alter på Aravnas treskeplass.
Dutch[nl]
Psalm 30 duidt mogelijk op gebeurtenissen die verband hielden met Davids bouw van een altaar op de dorsvloer van Arauna.
Polish[pl]
Psalm 30 może zawierać aluzje do wydarzeń związanych ze wzniesieniem przez Dawida ołtarza na klepisku Arawny (2Sm 24:15-25).
Portuguese[pt]
(2Sa 16:5-8) O Salmo 30 talvez aluda a eventos relacionados com a construção dum altar por Davi, na eira de Araúna.
Romanian[ro]
(2Sa 16:5-8) Se poate ca Psalmul 30 să facă referire la construirea de către David a unui altar în aria de treierat a lui Aravna.
Russian[ru]
В Псалме 30 делается аллюзия на события, связанные, вероятно, с тем, что Давид построил жертвенник на гумне Орны (2См 24:15—25).
Swedish[sv]
(2Sa 16:5–8) Psalm 30 kan syfta på händelserna i samband med att David reste ett altare på Aravnas tröskplats.
Tagalog[tl]
(2Sa 16:5-8) Maaaring ipinahihiwatig ng Awit 30 ang mga pangyayari hinggil sa pagtatayo ni David ng altar sa giikan ni Arauna.
Chinese[zh]
撒下16:5-8)诗篇30篇也许跟大卫在亚劳拿的脱谷场上立一座坛有关。(