Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отговорният за пристанището член на общинския съвет е председателствал заседанията на надзорния съвет.
Czech[cs]
Předsedou dozorčí rady byl radní města odpovědný za přístav.
Danish[da]
Borgmesteren med ansvar for havnen var formand for tilsynsrådet.
German[de]
Der für den Hafen zuständige Stadtrat der Gemeinde war Vorsitzender des Aufsichtsrats.
Greek[el]
Ο αρμόδιος για τον λιμένα δημοτικός υπάλληλος προήδρευε του εποπτικού συμβουλίου.
English[en]
The municipal councillor in charge of the port chaired the Supervisory Board.
Spanish[es]
El concejal competente en materia portuaria presidía el consejo de vigilancia.
Estonian[et]
Sadama eest vastutav linnavalitsuse liige juhtis järelevalvenõukogu.
Finnish[fi]
Satama-asioista vastaava apulaiskaupunginjohtaja oli hallintoneuvoston puheenjohtaja.
French[fr]
L’échevin en charge du port présidait le conseil de surveillance.
Croatian[hr]
Općinski pročelnik zadužen za luku predsjedao je nadzornim odborom.
Hungarian[hu]
A kikötőért felelős városi tanácsos volt a felügyelőbizottság elnöke.
Italian[it]
Il consigliere comunale per il porto era presidente del collegio sindacale.
Lithuanian[lt]
Už uostą atsakingas savivaldybės tarybos narys buvo stebėtojų tarybos primininkas.
Latvian[lv]
Par ostu atbildīgais pašvaldības loceklis bija uzraudzības padomes priekšsēdētājs.
Maltese[mt]
Il-membru tal-kunsill responsabbli għall-port kien jippresjedi l-kunsill ta’ sorveljanza.
Dutch[nl]
De havenwethouder van de gemeente was voorzitter van de raad van commissarissen.
Polish[pl]
Radny do spraw portu przewodniczył radzie nadzorczej.
Portuguese[pt]
O vereador encarregue do porto presidia ao Conselho Fiscal.
Romanian[ro]
Consilierul local competent pentru port era președintele consiliului de supraveghere.
Slovak[sk]
Predsedom dozornej rady bol zástupca starostu zodpovedný za prístav.
Slovenian[sl]
Predsednik nadzornega sveta je bil podžupan, pristojen za pristanišče.
Swedish[sv]
Kommunalrådet med ansvar för hamnfrågor var ordförande i den övervakande styrelsen.