Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е чудно, че му се е приискало нещо настрани.
Czech[cs]
Ani se nedivím, že si hledá trochu těžší sousta.
German[de]
Kein Wunder, dass er sich nach etwas Gewicht sehnt!
Greek[el]
Δεν αναρωτιέμαι γιατί τριγυρνάει ψάχνοντας για χοντρές.
English[en]
No wonder he's gone round looking for the bit of heft.
Spanish[es]
Con razón anda buscando un poco de carne.
Finnish[fi]
Ei ihme, että hän haluaa vähän lisää.
Italian[it]
Ecco perche'va in giro a cercare un po'di ciccia.
Dutch[nl]
Geen wonder dat hij rond is gaan kijken naar wat lekkers.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że goni za ciałkiem.
Portuguese[pt]
Não admira que ele tenha ido por aí procurar algo mais suculento.
Romanian[ro]
Nu e de mirare că se învârte după ceva slăninuţă.
Turkish[tr]
Adam boşuna başka maceralar aramıyor.