Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målet er ikke længere indførelsen af en bestemt transmissionsstandard for højopløsnings-tv, men at fremme indførelsen af bredskærmsformat med et bredde-/højdeforhold på 16:9.
German[de]
Ziel ist nicht mehr die Durchsetzung eines bestimmten Übertragungsstandards für das hochauflösende Fernsehen, sondern es soll die Einführung des Breitbildformats mit einem Breite-/Höhen-Verhältnis von 16:9 gefördert werden.
Greek[el]
Ο σκοπός δεν είναι πλέον η λειτουργική εφαρμογή ενός συγκεκριμένου προτύπου μετάδοσης για την τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας, αλλά η προώθηση της εισαγωγής του σχήματος ευρείας οθόνης με λόγο μήκους/ύψους 16:9.
English[en]
The aim is no longer to introduce a given broadcasting standard for high-definition television but to promote the introduction of the wide-screen format based on a width/height ratio of 16:9.
Spanish[es]
El objetivo ya no es la puesta en vigor de una norma de transmisión fijada para la televisión de alta definición, sino fomentar la introducción del formato de pantalla ancha con una relación anchura/altura de 16:9.
Finnish[fi]
Tavoitteena ei ole enää vahvistaa tiettyä lähetysstandardia teräväpiirtotelevisiota varten, vaan edistää laajakuvaruudun (leveys/korkeussuhde 16:9) käyttöönottoa.
Italian[it]
L'obiettivo non è più l'attuazione di una data norma di trasmissione per la televisione ad alta definizione, ma di promuovere l'introduzione del formato a schermo panoramico con un rapporto larghezza/altezza di 16:9.
Dutch[nl]
Er wordt niet langer beoogd een transmissienorm voor hoge-definitietelevisie in gebruik te stellen maar de invoering van een breedbeeldformaat met een breedte/hoogte verhouding van 16:9 te bevorderen.
Portuguese[pt]
O objectivo já não é a realização de uma determinada norma de transmissão para a televisão de alta definição, mas promover a introdução do formato de écrã largo com uma relação largura/altura de 16:9.
Swedish[sv]
Målet är inte längre att införa en bestämd sändningsstandard för högupplösningstelevision, utan att främja införandet av ett storbildsformat med bredd/höjdförhållande på 16:9.