Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Без тази мярка доставчиците на капацитет не биха осигурили необходимия капацитет, за да бъде спазен стандартът за надеждност, определен от Обединеното кралство за доставките на енергия в периоди на натоварване.
Czech[cs]
Bez předmětného opatření by poskytovatelé kapacity nedali k dispozici kapacitu potřebnou pro splnění standardu spolehlivosti stanoveného Spojeným královstvím, aby byly v dobách špiček zajištěny dodávky energie.
Danish[da]
Uden foranstaltningen vil kapacitetsleverandørerne ikke stille den nødvendige kapacitet til rådighed til at opfylde den pålidelighedsstandard, som Det Forenede Kongerige har fastsat for levering af energi i belastningsperioder.
German[de]
Ohne die Maßnahme würden die Kapazitätsanbieter nicht die erforderliche Kapazität bereitstellen, um den vom Vereinigten Königreich festgelegten Zuverlässigkeitsstandard zu erreichen und in Zeiten hoher Netzbelastung Energie liefern zu können.
Greek[el]
Χωρίς το μέτρο, οι πάροχοι ισχύος δεν θα καθιστούσαν διαθέσιμη την ισχύ που είναι απαραίτητη για τη συμμόρφωσή τους με το πρότυπο αξιοπιστίας που έχει θεσπίσει το Ηνωμένο Βασίλειο για την παροχή ενέργειας σε περιόδους ακραίων καταστάσεων.
English[en]
Without the measure, the capacity providers would not make available the necessary capacity to meet the reliability standard set by the UK to deliver energy at times of stress.
Spanish[es]
Sin la medida, los proveedores de capacidad no dispondrían de la capacidad necesaria para cumplir la norma de fiabilidad fijada por el Reino Unido para suministrar energía en períodos de tensión.
Estonian[et]
Ilma meetmeta ei saaks võimsuse pakkujad tagada piisavat võimsust, et täita Ühendkuningriigi kehtestatud varustuskindluse normi energiaga varustamiseks suure koormusega aegadel.
Finnish[fi]
Ilman toimenpidettä kapasiteetin tarjoajat eivät tarjoaisi käyttöön kapasiteettia, joka tarvitaan täyttämään Yhdistyneen kuningaskunnan asettama, energian toimitusta stressikausina koskeva luotettavuusstandardi.
French[fr]
Sans la mesure, les fournisseurs de capacité ne mettraient pas à disposition les capacités nécessaires pour respecter la norme de fiabilité fixée par le Royaume-Uni en matière de fourniture d’énergie pendant les périodes de tension sur le réseau.
Croatian[hr]
Bez te mjere pružatelji kapaciteta ne bi stavili na raspolaganje potreban kapacitet da se postigne standard pouzdanosti koji je Ujedinjena Kraljevina utvrdila za isporuku energije u razdobljima preopterećenja.
Hungarian[hu]
Az intézkedés hiányában a kapacitásszolgáltatók nem bocsátanák rendelkezésre az ahhoz szükséges kapacitást, hogy teljesülhessenek az Egyesült Királyság által az energia stresszhelyzetben történő szállítására vonatkozóan meghatározott megbízhatósági követelmények.
Italian[it]
Senza la misura i fornitori di capacità non metteranno a disposizione le capacità necessarie a soddisfare il parametro di affidabilità fissato dal Regno Unito per fornire energia in periodi di stress.
Lithuanian[lt]
Be šios priemonės pajėgumų teikėjai nepajėgtų suteikti būtinų pajėgumų, kurie atitiktų Jungtinės Karalystės nustatytą energijos tiekimo nepalankiomis aplinkybėmis patikimumo standartą.
Latvian[lv]
Ja pasākums netiktu īstenots, jaudas nodrošinātāji nenodrošinātu jaudu, kas vajadzīga, lai apmierinātu AK noteikto uzticamības standartu enerģijas piegādei spriedzes apstākļos.
Maltese[mt]
Mingħajr il-miżura, il-fornituri tal-kapaċità ma jagħmlux disponibbli l-kapaċità neċessarja biex jiġi ssodisfat l-istandard ta’ affidabbiltà stabbilit mir-Renju Unit għall-provvista ta’ enerġija fi żminijiet ta’ stress.
Dutch[nl]
Zonder de maatregel zouden de aanbieders van capaciteit de noodzakelijke hoeveelheid capaciteit niet beschikbaar maken om te voldoen aan de betrouwbaarheidsnorm van het VK inzake het leveren van energie in tijden van stress.
Polish[pl]
W przypadku braku przedmiotowego środka dostawcy zdolności wytwórczych nie zapewniliby zdolności wytwórczych niezbędnych do spełnienia standardu niezawodności określonego przez Zjednoczone Królestwo w celu dostarczania energii w okresach szczytowego obciążenia.
Portuguese[pt]
Sem a medida, os fornecedores de capacidade não disponibilizariam a capacidade necessária para cumprir a norma de fiabilidade estabelecida pelo Reino Unido para fornecer energia em períodos de tensão.
Romanian[ro]
În absența măsurii, furnizorii de capacitate nu ar pune la dispoziție capacitatea necesară pentru a respecta standardul de fiabilitate stabilit de Regatul Unit pentru furnizarea de energie în perioade de presiune asupra rețelei.
Slovak[sk]
Bez tohto opatrenia by poskytovatelia kapacity neposkytli potrebnú kapacitu na splnenie štandardu spoľahlivosti, ktorý stanovilo Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o dodávanie elektrickej energie v období zaťaženia sústavy.
Slovenian[sl]
Brez ukrepa ponudniki zmogljivosti ne bi dali na voljo potrebnih zmogljivosti za doseganje standarda zanesljivosti, ki ga je določilo Združeno kraljestvo za dobavo energije v času povečanih obremenitev.
Swedish[sv]
Utan åtgärden skulle kapacitetsleverantörerna inte tillhandahålla den kapacitet som krävs för att uppfylla den tillförlitlighetsstandard som fastställs av Förenade kungariket för att leverera energi under perioder av hög belastning.