Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gee vandag ’n deeglike getuienis
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ምሥራቹን በሚገባ መመሥከር
Arabic[ar]
اَلشَّهَادَةُ كَامِلًا فِي أَيَّامِنَا
Aymara[ay]
Jichhürunakanxa taqinir yatiyapxañäni
Azerbaijani[az]
Əsaslı surətdə şahidlik edirik
Baoulé[bci]
Maan e kan Ɲanmiɛn Ndɛ’n e guɛguɛ i bo andɛ
Central Bikol[bcl]
Lubos na Pagpapatotoo Ngonyan
Bemba[bem]
Ukubila Sana Imbila Nsuma Muno Nshiku
Bulgarian[bg]
Даване на най–пълно свидетелство днес
Bislama[bi]
Talemaot Gud Nius Fulwan Tede
Cebuano[ceb]
Bug-os nga Pagpamatuod Karon
Hakha Chin[cnh]
Tuchan Ah Felfai Tein Tehtekhannak
Seselwa Creole French[crs]
Anons plennman sa bon nouvel ozordi
Czech[cs]
Vydávání důkladného svědectví dnes
Danish[da]
Der aflægges grundigt vidnesbyrd i dag
German[de]
Heute gründlich Zeugnis geben
Dehu[dhv]
Loi e Tro Sa Anyipicine Ngöne La Hneijine Së
Ewe[ee]
Ðaseɖiɖi Tsitotsito Egbea
Efik[efi]
Ndinọ Ọyọhọ Ikọ Ntiense Mfịn
Greek[el]
Επίδοση Πλήρους Μαρτυρίας Σήμερα
English[en]
Bearing Thorough Witness Today
Spanish[es]
Damos testimonio cabal hoy día
Estonian[et]
Põhjalik tunnistuse andmine nüüdisajal
Persian[fa]
به همگان موعظه کنیم
Finnish[fi]
Perusteellista todistamista nykyään
Fijian[fj]
Vunau Vakavinaka Sara Nikua
French[fr]
Rendre pleinement témoignage de nos jours
Ga[gaa]
Odase ni Wɔɔye Faŋŋ Ŋmɛnɛ
Gilbertese[gil]
Katereterean Raoi te Rongorongo ae Raoiroi ni Boong Aikai
Guarani[gn]
Koʼág̃a japredika opárupi ha hekoitépe
Gujarati[gu]
પાઊલની જેમ પ્રચાર કરીએ
Gun[guw]
Kunnudide Mlẹnmlẹn to Egbehe
Hausa[ha]
Yin Bishara Sosai a Yau
Hebrew[he]
להעיד ביסודיות כיום
Hindi[hi]
आज भी अच्छी गवाही देना
Hiligaynon[hil]
Pagpanaksi sing Maid-id Karon
Hiri Motu[ho]
Hari Inai Negai Sivarai Namona Ita Harorolaia Guguru
Haitian[ht]
Nou bay temwayaj konplè jodi a
Hungarian[hu]
Tanúskodjunk mi is alaposan
Armenian[hy]
Հիմնովին վկայություն՝ այսօր
Western Armenian[hyw]
Հիմնովին վկայութիւն տալ այսօր
Indonesian[id]
Memberikan Kesaksian yang Saksama Dewasa Ini
Igbo[ig]
Ịgbasi Àmà Ike Taa
Iloko[ilo]
Naan-anay a Panangsaksi Ita
Icelandic[is]
Berum rækilega vitni núna
Isoko[iso]
Se Isẹri Ziezi Nẹnẹ
Italian[it]
Rendiamo completa testimonianza oggi
Japanese[ja]
今日,徹底的に証しする
Georgian[ka]
ჩვენც საფუძვლიანად დავამოწმოთ
Kongo[kg]
Kulonga Mbote-Mbote Bubu Yai
Kazakh[kk]
Қазіргі күні түбегейлі куәлік ету
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut peqqissaartumik nalunaajaasoqarpoq
Khmer[km]
ការ ធ្វើ ជា សាក្សី បញ្ជាក់ យ៉ាង សព្វគ្រប់ នៅ សព្វថ្ងៃ នេះ
Kannada[kn]
ಇಂದು ಕೂಲಂಕಷ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡುವುದು
Korean[ko]
오늘날 철저히 증거하는 일
Kaonde[kqn]
Kusapwila Bulongo Mambo Awama Lelo Jino
San Salvador Kongo[kwy]
Salu kia Umbangi o Unu
Kyrgyz[ky]
Биз да кылдат күбөлөндүрөлү
Ganda[lg]
Okuwa Obujulirwa mu Bujjuvu Leero
Lingala[ln]
Kopesa litatoli malamumalamu lelo oyo
Lozi[loz]
Ku Paka Evangeli Kacenu
Lithuanian[lt]
Ir šiandien plačiai liudijama
Luba-Katanga[lu]
Kusapula ne pa Mfulo Dyalelo
Luba-Lulua[lua]
Tuyishayi ne muoyo mujima
Luvale[lue]
Kwambulula Unjiho waMujimbu Wamwaza Makumbi Ano
Lunda[lun]
Kushimuna Wunsahu Chikupu Makonu
Luo[luo]
Timo Neno e Okang’ Malach Kindegi
Lushai[lus]
Tûn Laia Hmun Tina Thu Hrilhna
Latvian[lv]
Labās vēsts sludināšana mūsdienās
Morisyen[mfe]
Rann temoignage a fond zordi
Malagasy[mg]
Mitory amin’ny fomba feno isika
Marshallese[mh]
En Let Ar Kwalok Nan Ranin
Macedonian[mk]
Темелно сведочи денес
Malayalam[ml]
ഇന്നു സമഗ്രസാക്ഷ്യം നൽകുന്നു
Mongolian[mn]
Орчин үед сайтар гэрчилж байна
Mòoré[mos]
D togsda koe-noogã neer rũndã-rũndã
Marathi[mr]
सध्याच्या काळात अगदी पूर्णपणे साक्ष देणे
Maltese[mt]
Nagħtu Xiehda bir- Reqqa Llum
Burmese[my]
ယနေ့ စေ့စေ့စပ်စပ်သက်သေခံခြင်း
Norwegian[nb]
Et grundig vitnesbyrd i vår tid
Nepali[ne]
आज विस्तृत साक्षी दिइँदैछ
Ndonga[ng]
Eendombwedi daJehova otadi yandje oundombwedi nawanawa kunena
Niuean[niu]
Talahau Fakatonu Atu he Vahā Nei
Dutch[nl]
Grondig getuigenis geven in deze tijd
Northern Sotho[nso]
Go Nea Bohlatse ka Botlalo Lehono
Nyanja[ny]
Kuchitira Umboni Bwino Lomwe Masiku Ano
Nyaneka[nyk]
Oumbangi Ukahi Nokuawa Nombili Hono
Oromo[om]
Yeroo Har’aa Guutummaatti Dhugaa Ba’uu
Ossetic[os]
Абон бӕстон хъусын кӕнӕм
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣੀ
Pangasinan[pag]
Sigpot a Manpupulong Natan
Papiamento[pap]
Duna Testimonio Kabal Awe
Pijin[pis]
Duim Gud Disfala Waka for Preach Distaem
Polish[pl]
Składanie dokładnego świadectwa w naszych czasach
Pohnpeian[pon]
En Kalohkiseli Rongamwahu Rahnwet
Portuguese[pt]
Testemunho cabal hoje
Quechua[qu]
Kunan tukuyman willakuchkan
Ayacucho Quechua[quy]
Llapallan runakunamanmi predicachkanchik
Cusco Quechua[quz]
Kunanpas lliw runamanmi predicanchis
Rundi[rn]
Turashinga intahe inogangije muri iki gihe
Ruund[rnd]
Kuwanyish Kulejan Rusangu Ruwamp Ilel
Romanian[ro]
Să depunem şi noi o mărturie temeinică
Russian[ru]
Основательно свидетельствуем сегодня
Kinyarwanda[rw]
Kubwiriza mu buryo bunonosoye muri iki gihe
Sango[sg]
Fango nda ti tënë ni kue laso
Sinhala[si]
සම්පූර්ණ සාක්ෂියක් දරන්න
Slovak[sk]
Dôkladné vydávanie svedectva dnes
Slovenian[sl]
Temeljito oznanjevanje danes
Samoan[sm]
Molimau Māeʻaeʻa i Aso Nei
Shona[sn]
Kupupura Kwazvo Nhasi
Albanian[sq]
Të japim dëshmi të plotë sot
Serbian[sr]
Temeljno svedočenje u naše vreme
Sranan Tongo[srn]
Wi e gi kotoigi dorodoro na ini a ten disi
Southern Sotho[st]
Ho Fana ka Bopaki bo Phethahetseng Kajeno
Swedish[sv]
Vi vittnar grundligt i vår tid
Swahili[sw]
Kutoa Ushahidi Kamili Leo
Congo Swahili[swc]
Kutoa Ushahidi Kamili Leo
Tamil[ta]
இன்று முழுமையாகச் சாட்சி கொடுத்தல்
Telugu[te]
మనకాలంలో సమగ్రంగా సాక్ష్యమివ్వడం
Tajik[tg]
Имрӯз ба таври пурра шаҳодат медиҳем
Thai[th]
การ ประกาศ ข่าว ดี อย่าง ถี่ถ้วน ใน ปัจจุบัน
Tigrinya[ti]
ሎሚ ብእተማልአ መገዲ ምምስካር
Tiv[tiv]
Er Se Pase Kwagh sha Gbashima Nyian Yô
Turkmen[tk]
Şu günler düýpli wagyz edýäris
Tagalog[tl]
Lubusang Pagpapatotoo sa Ngayon
Tetela[tll]
Tosambisha dimɛna dimɛna ɛlɔ kɛnɛ
Tswana[tn]
Go Naya Bosupi ka Botlalo Gompieno
Tongan[to]
Faifakamo‘oni Faka‘āuliliki he ‘Ahó Ni
Tonga (Zambia)[toi]
Kulungulula Makani Mabotu Cakulomya Mazuba Aano
Tok Pisin[tpi]
Autim Gut Tru Dispela Gutnius Long Nau
Turkish[tr]
Bugün İyi Habere Tam Anlamıyla Tanıklık Etmek
Tsonga[ts]
Ku Chumayela Hi Rixaladza Namuntlha
Tatar[tt]
Бүгенге көндә яхшы хәбәрне вәгазь итү вазифасын үтәү
Tumbuka[tum]
Kupanikizgira Ivangeli Mwakukwana Mazuŵa Ghano
Tuvalu[tvl]
Te Molimau Atu ki Tino Katoa i Aso Nei
Twi[tw]
Adanse Fefeefe a Yebedi no Nnɛ
Tahitian[ty]
Te faaite-hua-raa ’tu i teie mahana
Tzotzil[tzo]
Lek tsʼakal jcholtik mantal li avie
Ukrainian[uk]
Як сьогодні дається ґрунтовне свідчення
Umbundu[umb]
Oku Eca Uvangi Koloneke Vilo
Urdu[ur]
آج بھی سب لوگوں کو گواہی دی جا رہی ہے
Venda[ve]
U Ṱanziela Nga Vhuḓalo Ṋamusi
Vietnamese[vi]
Làm chứng cặn kẽ vào thời nay
Waray (Philippines)[war]
Bug-os nga Pagpamatuod Yana
Wallisian[wls]
Ko He Fai ʼo He Fagonogono ʼe Kātoa Iā ʼAho Nei
Xhosa[xh]
Ukunikela Ubungqina Obucokisekileyo Namhlanje
Yapese[yap]
Ngan Machibnag Urngin Mit e Girdi’ e Ngiyal’ Ney
Yoruba[yo]
Bá A Ṣe Lè Jẹ́rìí Kúnnákúnná Lónìí
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ k-chúukaʼan kʼaʼaytik le maʼalob péektsiloʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Gusiene chaahuinu binni yanna riʼ
Chinese[zh]
今天也要彻底作见证
Zande[zne]
Tungusapai Sirisiri Areme
Zulu[zu]
Ukunikeza Ubufakazi Obuphelele Namuhla