Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използваните понастоящем методи на производство са възникнали от методите, използвани в миналото.
Czech[cs]
Dnešní technologie výroby vycházejí z technologií používaných dříve.
Danish[da]
De fremstillingsmetoder, der anvendes i dag, bygger på de traditionelle metoder.
German[de]
Die heutigen Herstellungsverfahren sind aus den überlieferten hervorgegangen.
Greek[el]
Οι σημερινές τεχνικές παραγωγής προέρχονται από αυτές που χρησιμοποιούνταν στο παρελθόν.
English[en]
Today’s production methods stem from those used in the past.
Spanish[es]
En la actualidad, las técnicas de producción se derivan de las utilizadas en épocas anteriores.
Estonian[et]
Tänapäeval kasutatakse minevikus kasutatud tootmistehnoloogiaid.
Finnish[fi]
Nykyisin käytetyt tuotantomenetelmät perustuvat aiemmin käytettyihin menetelmiin.
French[fr]
Aujourd’hui, les techniques de production sont issues de celles utilisées par le passé.
Croatian[hr]
Današnje proizvodne tehnike nastavljaju se na tehnike upotrebljavane u prošlosti.
Hungarian[hu]
A mai előállítási eljárások a múltbeli módszereken alapulnak.
Italian[it]
Al giorno d’oggi le tecniche di produzione si ispirano a quelle adoperate in passato.
Lithuanian[lt]
Šiandieniniai gamybos metodai panašūs į naudotus praeityje.
Latvian[lv]
Mūsdienās šā siera ražošanas tehnoloģiskie paņēmieni ir cēlušies no tiem, ko siernieki lietoja agrāk.
Maltese[mt]
It-tekniki ta’ produzzjoni tal-lum ġejjin minn dawk li kienu jintużaw fil-passat.
Dutch[nl]
De productietechnieken die vandaag de dag gehanteerd worden, zijn voortgevloeid uit de technieken van vroeger.
Polish[pl]
Dzisiejsza technologia produkcji wywodzi się z technik stosowanych w przeszłości.
Portuguese[pt]
Hoje, as técnicas de produção derivam das utilizadas no passado.
Romanian[ro]
În zilele noastre, tehnicile de producție se situează în continuarea celor utilizate în trecut.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa používajú podobné výrobné postupy ako v minulosti.
Slovenian[sl]
Današnje proizvodne tehnike izhajajo iz tehnik, ki so jih uporabljali v preteklosti.
Swedish[sv]
Dagens framställningsteknik bygger på den traditionella framställningstekniken.