Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنت تحتاج الى صورة, توضح ماذا يحدث بهذه البلاد .دعنا نَتعرف كيف التاريخ يعيد نفسه
Bulgarian[bg]
Ако искате по-добра илюстрация на това което става в тази страна, нека видим как се повтаря историята.
Czech[cs]
Jestli potřebujete obrázek toho, co se v této zemi děje, pojďme se podívat, jak se opakuje historie.
Danish[da]
Hvis du behøver et optegnet billede af hvad der sker med det her land, så lad os skelne hvordan historien gentager sig selv.
German[de]
Wenn Sie ein gemaltes Bild benötigen, von dem was in dem Land vor sich geht, lassen Sie uns doch mal erkennen, wie sich die Geschichte wiederholt.
Greek[el]
Αν χρειάζεστε ένα παράδειγμα για το τι συμβαίνει σ'αυτή την χώρα, ας δούμε πως η ιστορία επαναλαμβάνεται.
English[en]
If you need a painted picture of what is happening in the country, let's recognize how history repeats itself.
Spanish[es]
Si necesita un cuadro de lo que está pasando hoy en el país observemos cómo la historia se repite.
Finnish[fi]
Jos pitää vääntää rautalangasta, mitä Amerikassa tapahtuu, katsotaan, kuinka historia toistaa itseään.
Croatian[hr]
Ako van treba bolja ilustracija onoga što se događa u ovoj zemlji, idemo vidjeti kako se povijest ponavlja.
Hungarian[hu]
Ha teljes képet akarsz kapni, mi is történik az országban nézzük, hogyan ismétli önmagát a történelem.
Indonesian[id]
Jika Anda membutuhkan gambar dilukis apa yang sedang terjadi di negeri ini, mari kita mengenali bagaimana sejarah terulang.
Italian[it]
Se avete bisogno di un'immagine più nitida di quello che sta succedendo nel paese, proviamo a riconoscere come la storia continui a ripetersi.
Lithuanian[lt]
Jeigu jums reikia vaizdaus paveikslo kas vyksta salyje, paziurekime, kaip istorija kartojasi.
Latvian[lv]
Ja gribat skaistāku attēlu, par to, kas notiek jūsu valstī apskatīsimies vēlreiz uz to, kā vēsture atkārtojas.
Macedonian[mk]
Ако треба на вас да ви се нацрта што се случува во оваа земја, ајде да видиме како се повторува историјата.
Dutch[nl]
Als je het plaatje helder wilt zien, over wat er gebeurt in je land, kijk dan maar eens naar hoe de geschiedenis zich herhaald.
Portuguese[pt]
Se quiserem uma imagem clara do que se está a passar no país, vamos ver como a história se repete.
Romanian[ro]
Dacă aveţi nevoie de un tablou a ce se întâmplă în această ţară, să recunoaştem că istoria se repetă.
Slovak[sk]
Ak potrebujete obrázok toho, čo sa v tejto krajine deje, poďme sa pozrieť, ako sa opakuje história.
Slovenian[sl]
Če bi radi bolj nazorno sliko, kaj se dogaja s to deželo, poglejmo, kako se zgodovina ponavlja.
Albanian[sq]
Nëse të nevojitet një pikturë e ngjyrosur se çfarë po ndodh në këtë vend, le të njohim se si historia e përsërit vetveten.
Swedish[sv]
Om du behöver en tydlig bild av vad som händer i landet, kan vi titta på hur historien upprepar sig själv.