Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IN 1893 het ’n groep van 74 maatskaplike kommentators by die wêreldtentoonstelling in Chicago bymekaargekom om die toekoms te bespreek.
Amharic[am]
ሰባ አራት አባላት ያሉት አንድ የማኅበራዊ ተንታኞች ቡድን በ1893 በቺካጎ በተደረገ የዓለም ትርእይት ላይ ስለ ወደፊቱ ጊዜ ለመወያየት ተሰብስቦ ነበር።
Arabic[ar]
في سنة ١٨٩٣ اجتمع فريق مؤلف من ٧٤ معلِّقا اجتماعيا في معرض شيكاڠو العالمي لمناقشة المستقبل.
Central Bikol[bcl]
KAN 1893 an sarong grupo nin 74 komentarista sa sosyedad nin tawo nagtiripon sa Eksibisyon kan Kinaban sa Chicago tanganing pag-olayan an ngapit.
Bemba[bem]
MU 1893, ibumba lya bantu 74 abalanda pa mibele ya mu bwikashi lyakumene ku Bulangisho bwa Calo conse ku Chicago ku kulanshanya pa lwa nshita ya ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
ПРЕЗ 1893 г. група от 74 социолози се срещнали на Световното изложение в Чикаго, за да обсъдят бъдещето.
Bislama[bi]
LONG 1893, wan grup blong 74 man we oli storeyan long saed blong laef blong ol man, oli hivap long Wol Maket long Jikago, blong tokbaot fyuja.
Bangla[bn]
ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে আলোচনা করতে ১৮৯৩ সালে ৭৪ জন সামাজিক ভাষ্যকারদের একটি দল শিকাগোর বিশ্ব প্রদর্শনীতে একত্রিত হয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
NIADTONG 1893 usa ka grupo sa 74 ka sosyal nga mga eksperto ang nagtigom sa World’s Fair sa Chicago aron hisgotan ang umaabot.
Chuukese[chk]
LON 1893 fiik me fomon aramas ra mwichfengen lon ewe Chicago World’s Fair, nge ir chon aporausa lapalapen nonnomun aramas, iwe, ra chufengen pwe repwe popporaus ussun met epwe fis lon fansoun mwer.
Czech[cs]
V ROCE 1893 se na světové výstavě v Chicagu sešlo sedmdesát čtyři sociologů, aby spolu hovořili o budoucnosti.
Danish[da]
I 1893 mødtes 74 kendte personer ved Verdensudstillingen i Chicago for at drøfte fremtiden.
German[de]
ANLÄSSLICH der Chicagoer Weltausstellung 1893 kam eine Gruppe von 74 Sozialexperten zusammen, um über die Zukunft zu diskutieren.
Ewe[ee]
LE ƑE 1893 me, amewo ƒe agbenɔnɔŋutinyalawo ƒe ƒuƒoƒo aɖe si me ame 74 nɔ la kpe ta ɖe Chicago le Xexeame Katã ƒe Adzɔnuwo Ðefiaƒe be yewoalé susu tso alesi etsɔme ava nɔ ŋu.
Efik[efi]
KE 1893 otu nta mme etịn̄ n̄kpọ mban̄a n̄kaowo esịnede owo 74 ẹma ẹsop idem ke Mbono Uwụt N̄kpọurua Ofụri Ererimbot ke Chicago ndineme mban̄a ini iso.
Greek[el]
ΤΟ 1893 μια ομάδα 74 κοινωνιολόγων συγκεντρώθηκε σε μια Παγκόσμια Έκθεση στο Σικάγο για να συζητήσουν για το μέλλον.
English[en]
IN 1893 a group of 74 social commentators met at the Chicago World’s Fair to discuss the future.
Spanish[es]
EN 1893, un grupo de 74 comentaristas de asuntos sociales se reunió en la Feria Mundial de Chicago para dialogar respecto al futuro.
Estonian[et]
AASTAL 1893 kohtus 74 ühiskonnaeksperti Chicago maailmanäitusel, et koos tuleviku üle arutada.
Persian[fa]
در سال ۱۸۹۳ گروهی متشکل از ۷۴ مفسر مسائل اجتماعی در محل نمایشگاه بینالمللی شهر شیکاگو به منظور بحث در مورد آینده گرد هم آمدند.
Finnish[fi]
VUONNA 1893 sosiaalialan asiantuntijoista koostuva 74 hengen ryhmä kokoontui Chicagon maailmannäyttelyssä keskustelemaan tulevaisuudesta.
Ga[gaa]
YƐ AFI 1893 mli lɛ, kuu ko ni feɔ gbɔmɛi 74 ni tsuɔ adesai ahilɛ-kɛhamɔ he nii kpe yɛ Chicago World’s Fair kpeehe lɛ koni amɛsusu wɔsɛɛ be he.
Hebrew[he]
ב־1893, התכנסה ביריד העולמי של שיקגו קבוצה של 74 פרשנים לענייני חברה כדי לדון על העתיד.
Hindi[hi]
वर्ष १८९३ में ७४ सामाजिक टीकाकारों का एक समूह शिकागो विश्व उत्सव में भविष्य पर चर्चा करने के लिए मिला।
Hiligaynon[hil]
SANG 1893 isa ka grupo sang 74 ka komentarista sa sosiedad ang nagsapol sa Chicago World’s Fair agod hinun-anunan ang palaabuton.
Croatian[hr]
GODINE 1893. grupa od 74 društvena komentatora sastala se na Svjetskom sajmu u Chicagu da bi raspravljali o budućnosti.
Hungarian[hu]
HETVENNÉGY szociális szakértőből álló csoport ült össze 1893-ban a chicagói világkiállításon, hogy a jövőről tárgyaljon.
Indonesian[id]
PADA tahun 1893, sebuah kelompok yang terdiri dari 74 komentator sosial berkumpul di Pameran Dunia Chicago untuk membahas masa depan.
Iloko[ilo]
IDI 1893 nagtataripnong ti grupo ti 74 a komentarista iti kagimongan iti Chicago World’s Fair tapno pagsasaritaanda ti masakbayan.
Icelandic[is]
ÁHEIMSSÝNINGUNNI í Chicago árið 1893 hittust 74 menn gagnkunnugir þjóðfélagsmálum til að ræða um framtíðina.
Italian[it]
NEL 1893 un gruppo di 74 esperti in problemi sociali si riunirono alla Fiera Campionaria di Chicago per parlare del futuro.
Korean[ko]
과거 1893년에 사회의 권위자 74명이 시카고 만국 박람회에서 모여 미래에 관해 논의하였습니다.
Kyrgyz[ky]
КЕЛЕЧЕКТИ талкуулоо үчүн, социалдык маселелер боюнча 74 адамдан турган билермандардын тобу 1893-жылы Чикагодо бүткүл дүйнөлүк көргөзмөгө чогулган.
Lingala[ln]
NA MOBU 1893 etuluku moko ya bato 74 oyo bayekolaka bolamu ya bato bayanganaki na foire monene ebengami “Exposition universelle” na engumba Chicago mpo na kosolola na ntina na mikolo mizali koya.
Lithuanian[lt]
ČIKAGOS pasaulinėje mugėje 1893 metais susitiko 74 visuomeninių apžvalgininkų grupė apsvarstyti ateities.
Latvian[lv]
PASAULES izstādē, kas 1893. gadā bija sarīkota Čikāgā, tikās 74 sabiedrībā ievērojami cilvēki, lai apspriestu nākotni.
Malagasy[mg]
TAMIN’NY 1893, dia nisy olona 74 manam-pahaizana momba ny fiaraha-monina, nivory tao amin’ny Foara Iraisam-pirenena tany Chicago mba hiara-midinika momba ny hoavy.
Marshallese[mh]
ILO 1893 juõn jar in 74 armij ri jeje im etale news ko rar kwelok ilo kwelok eo ilo Chicago World’s Fair ñõn konono kin ran ko rej itok.
Macedonian[mk]
ВО 1893, една група од 74 социјални коментатори се состанала на светскиот панаѓур во Чикаго за да дискутира за иднината.
Malayalam[ml]
ഭാവിയെക്കുറിച്ചു ചർച്ചചെയ്യുന്നതിന് 1893-ൽ 74 സാമൂഹിക വിദഗ്ധരുടെ ഒരു സംഘം ചിക്കാഗോ ലോക മേളയിൽ സമ്മേളിച്ചു.
Marathi[mr]
सन १८९३ साली ७४ सामाजिक समीक्षकांचा एक गट, भविष्याची चर्चा करण्याकरता शिकागो वर्ल्ड्स फेर (ते ठिकाण वरती दाखवले आहे.)
Burmese[my]
၁၈၉၃ ခုနှစ်တွင် လူမှုရေးကျွမ်းကျင်သူ ၇၄ ဦးပါဝင်သော အုပ်စုတစ်စုသည် အနာဂတ်နှင့်ပတ်သက်၍ဆွေးနွေးရန် ချီကာဂိုမြို့၌ကျင်းပသော ကမ္ဘာ့ပြပွဲတွင်တွေ့ဆုံခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I 1893 kom en gruppe samfunnsforskere sammen på verdensutstillingen i Chicago for å drøfte framtiden.
Dutch[nl]
IN 1893 kwam een groep van 74 gezaghebbende denkers over de samenleving tijdens de wereldtentoonstelling in Chicago bijeen om over de toekomst te spreken.
Northern Sotho[nso]
KA 1893, sehlopha sa ditsebi tše 74 tša tša leago se ile sa bokana kua Chicago World’s Fair bakeng sa go boledišana ka bokamoso.
Papiamento[pap]
NA 1893 un grupo di 74 experto riba asuntunan social a reuní na e Expo Mundial di Chicago, pa papia tocante futuro.
Pohnpeian[pon]
NAN 1893 ehu pwihn en kasawih mwekimwekid en aramas tuhpene ni World Fair nan Chicago pwehn kosoia dahme pahn wiawi nan ahnsou kohkohdo.
Portuguese[pt]
EM 1893, um grupo de 74 comentaristas sociais reuniu-se na Feira Mundial de Chicago (EUA) para considerar o futuro.
Romanian[ro]
ÎN 1893, un grup de 74 de sociologi s-au întâlnit la Târgul Internaţional de la Chicago pentru a discuta despre viitor.
Russian[ru]
В 1893 году группа репортеров светской хроники в составе 74 человек собралась на всемирной выставке в Чикаго, чтобы обсудить перспективы на будущее.
Slovenian[sl]
LETA 1893 se je na Čikaškem svetovnem sejmu sestala skupina 74 družbenih komentatorjev, da bi razpravljali o prihodnosti.
Samoan[sm]
E TOʻA 74 tagata popoto i mataupu tau i va fealoai ma tagata na feiloai i le 1893 i le Faatasitasiga a le Lalolagi i Chicago, ina ia talanoa i le lumanai.
Shona[sn]
MUNA 1893 boka renyanzvi 74 dzemagarire avanhu rakaungana paChicago World’s Fair kuti rikurukure nezvenguva yemberi.
Albanian[sq]
NË 1893-shin, një grup prej 74 autoritetesh në fushën sociale, u takuan në Panairin Botëror të Çikagos, për të diskutuar mbi të ardhmen.
Serbian[sr]
GODINE 1893. jedna grupa socijalnih komentatora sastala se na Svetskom sajmu u Čikagu da razmotri budućnost.
Sranan Tongo[srn]
NA INI 1893, wan groepoe foe 74 sabiman di e froeteri fa sani e waka na ini a libimakandra, ben kon makandra na a Grontapoe Tentoonstelling na Chicago foe taki foe a tamara.
Southern Sotho[st]
KA 1893, sehlopha sa bahlalosi ba maemo a bophelo ba 74 se ile sa kopana Chicago World’s Fair bakeng sa ho buisana ka bokamoso.
Swedish[sv]
ÅR 1893 träffades 74 samhällsvetare vid världsutställningen i Chicago i USA för att samtala om framtiden.
Swahili[sw]
MWAKA wa 1893 kikundi cha watalaamu 74 wa kijamii kilikutana kwenye maonyesho ya Chicago World’s Fair ili kuzungumza juu ya wakati ujao.
Tamil[ta]
எதிர்காலத்தைப் பற்றி கலந்துபேச 1893-ல் சமூக கருத்துரையாளர்கள் 74 பேர் சிக்காகோ உலக கண்காட்சியில் ஒன்றுகூடினர்.
Telugu[te]
1893లో 74 మంది సమాజ పరిశీలకులు చికాగోలో వరల్డ్ ఫెయిర్వద్ద భవిష్యత్తును గూర్చి చర్చించడానికి సమావేశమయ్యారు.
Thai[th]
ใน ปี 1893 กลุ่ม ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สังคม 74 คน ได้ ประชุม กัน ณ งาน นิทรรศการ โลก ที่ ชิคาโก เพื่อ อภิปราย เรื่อง อนาคต.
Tagalog[tl]
NOONG 1893 ay nagpulong ang isang grupo ng 74 na komentarista sa lipunan sa Chicago World’s Fair upang pag-usapan ang kinabukasan.
Tswana[tn]
KA 1893 setlhopha sa batlhalosi ba le 74 ba tsa loago ba ne ba kopana kwa Chicago World’s Fair go tlotla ka isagwe.
Tok Pisin[tpi]
LONG 1893, inap olsem 74 man bilong wanpela lain em ol i save stori long ol samting i painim ol manmeri, ol i holim wanpela bung long Sikago (Chicago World’s Fair) bilong toktok long samting bai painim ol man long bihain.
Turkish[tr]
YETMİŞ DÖRT kişiden oluşan sosyal yorumcu bir grup, geleceği tartışmak için 1893’te Chicago Dünya Fuarında bir araya geldi.
Tsonga[ts]
HI 1893 ntlawa wa vanhu va 74 lava nga vatshila eka swa ntshamisano wu hlanganile eChicago World’s Fair leswaku wu ta burisana hi vumundzuku.
Twi[tw]
WƆ 1893 mu no, nnipa asetra ho animdefo 74 hyiaam wɔ Chicago Wiase Nyinaa Guabɔ bi ase susuw daakye ho.
Tahitian[ty]
I TE matahiti 1893 ra, ua putuputu te hoê pǔpǔ e 74 taata aravihi i te pae totiale i te Faaiteiteraa Rahi i Chicago no te tauaparau no nia i te tau a muri a‘e.
Ukrainian[uk]
У 1893 році 74 фахівці з громадських питань з’їхались на Чикагську всесвітню виставку для обговорення перспектив на майбутнє.
Vietnamese[vi]
VÀO năm 1893 một nhóm gồm có 74 bình luận viên xã hội tụ họp ở Hội chợ Thế giới tại Chicago để thảo luận về tương lai.
Wallisian[wls]
ʼI TE taʼu 1893, neʼe maʼopoʼopo te kau tagata popoto e toko 74 ʼi te Fakahaoga faka malamanei ʼi Chicago, ke nātou fai palalau ʼo ʼuhiga mo te ka haʼu.
Xhosa[xh]
NGOWE-1893 iqela labahlalutyi kwezentlalo abangama-74 bahlanganisana eChicago World’s Fair ukuze baxubushe ngekamva.
Yapese[yap]
NAP’AN e duw ni 1893 ma ke muulung 74 e piin ni social commentator u Chicago World’s Fair ni ngar puruygad u morngaagen e gabul nge langleth.
Yoruba[yo]
LỌ́DÚN 1893 àwùjọ àwọn 74 tí wọ́n jẹ́ ògbógi lórí ọ̀ràn ẹgbẹ́ òun ọ̀gbà pàdé níbi Ìpàtẹ Ọjà Àgbáyé, ní Chicago, láti jíròrò nípa ọjọ́ ọ̀la.
Zulu[zu]
NGO-1893 iqembu lezazi zezokuhlalisana kwabantu labangu-74 lahlangana e-Chicago World’s Fair lizoxoxa ngekusasa.