Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Лицевата страна на кожата има гладък и дори гланциран външен вид, а опаковата страна обикновено е добре почистена чрез остъргване.
Czech[cs]
Vlasová strana kůže je hladká a stejnoměrného lesku a masová strana je většinou dobře omízdřena.
Danish[da]
Narvsiden af læderet er ensartet og endog glinsende, og kødsiden er som regel godt renset ved skrabning.
German[de]
Die Narbenseite der Häute ist gleichmäßig und sogar glänzend; die Fleischseite ist im Allgemeinen durch Entfleischen gründlich gereinigt.
Greek[el]
Η εξωτερική επιφάνεια του δέρματος είναι ομαλή (λεία) και μάλιστα στιλπνή, ενώ η εσωτερική καθαρίζεται συνήθως καλά με αποκρεάτωση.
English[en]
The hair side of the skin is smooth and evenly glazed and the flesh side is generally well cleaned by scraping.
Spanish[es]
El lado de la flor tiene un aspecto liso, incluso glaseado y el lado de la carne está generalmente bien limpio por descarnado.
Estonian[et]
Naha karvapool on sile ja ühtlaselt läikiv ning lihapool on tavaliselt kaapimisega hoolsasti puhastatud.
Finnish[fi]
Vuodan karvapuoli on pehmeä ja tasaisesti silotettu ja vuodan lihapuoli on yleensä huolellisesti puhdistettu kaapimalla.