Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى تعمل هنا ؟
Bulgarian[bg]
Откога работиш тук?
Bosnian[bs]
Koliko dugo radiš ovde?
Czech[cs]
Jak dlouho tady pracuješ?
Danish[da]
Hvor længe har du arbejdet her?
German[de]
Wie lange arbeitest du hier?
Greek[el]
Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ;
English[en]
How long have you been working here?
Spanish[es]
¿Cuánto hace que trabajas aquí?
Estonian[et]
Kui kaua sa siin töötanud oled?
Persian[fa]
مدت زمان زياديه اينجا کار مي کني ؟
Finnish[fi]
Kauanko olet ollut töissä täällä?
French[fr]
T'es là depuis combien de temps?
Hebrew[he]
כמה זמן אתה עובד כאן?
Croatian[hr]
Koliko dugo ti radiš ovdje?
Hungarian[hu]
Mióta is dolgozol itt?
Indonesian[id]
Berapa lama kau telah bekerja disini?
Italian[it]
Tu da quan è che lavori qui?
Lithuanian[lt]
Kiek laiko čia dirbi?
Dutch[nl]
Hoe lang werk jij hier?
Polish[pl]
Jak długo tu pracujesz?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo estás aqui?
Romanian[ro]
De când lucrezi aici?
Slovenian[sl]
Kako dolgo že delaš tu?
Serbian[sr]
Koliko dugo radiš ovo?
Swedish[sv]
Hur länge har du jobbat här?
Thai[th]
นายทํางานที่นี่มานานแค่ไหน
Turkish[tr]
Kaç senedir burada çalışıyorsun?