Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar slukderm het nie toegemaak nadat sy geëet het nie, met die gevolg dat die inhoud van haar maag weer in haar keel opgekom het.
Bangla[bn]
যার ফলে খাওয়ার পর তার খাদ্যনালী বন্ধ হতো না আর পাকস্থলি থেকে সব খাবার ফিরে এসে তার গলায় আটকে যেত।
Cebuano[ceb]
Ang iyang esopago dili mosira human siya mokaon, busa ang sulod sa iyang tungol mobalik sa iyang tutonlan.
Czech[cs]
Když něco snědla, jícen se nezavřel, takže obsah žaludku se jí vracel do krku.
Danish[da]
Hendes spiserør lukkede ikke når hun havde spist, så indholdet fra hendes mave kom op igen, med det resultat at hun fik det galt i halsen.
Ewe[ee]
Eƒe vehlo megatuna le nuɖuɖu vɔ megbe o, eye nua gagbugbɔna tso dɔgboa me vana eƒe ve me.
Greek[el]
Ο οισοφάγος της δεν έκλεινε μετά το φαγητό, και έτσι το περιεχόμενο του στομαχιού της ανέβαινε στο λαιμό της.
English[en]
Her esophagus was not closing after she ate, so the contents of her stomach came back into her throat.
Spanish[es]
No se le cerraba el esófago tras haber comido, por lo que el contenido del estómago le volvía a la garganta.
Estonian[et]
Ta söögitoru ei sulgunud, kui ta oli söönud, ning maosisaldis valgus tagasi kurku.
Finnish[fi]
Ruokatorvi ei sulkeutunut syömisen jälkeen, joten mahalaukun sisältö virtasi takaisin nieluun.
Gujarati[gu]
ખાધા પછી તેની અન્નનળી બંધ થતી ન હતી, તેથી ખોરાક પેટમાંથી પાછો ગળામાં આવતો હતો.
Hindi[hi]
उसके दूध पीने के बाद भोजन-नली बंद नहीं हो रही थी इसलिए उसे जो कुछ भी पिलाया जाता, वह वापस गले में आ जाता था।
Croatian[hr]
Jednjak joj se nije zatvarao nakon jela, tako da joj se hrana vraćala iz želuca u grlo.
Hungarian[hu]
Nyelőcsöve nem záródott be azután, hogy evett, ezért ami a gyomrában volt, visszafolyt a torkába.
Indonesian[id]
Kerongkongannya tidak menutup setelah ia makan, jadi makanan yang ada di lambungnya naik kembali dan masuk ke tenggorokan.
Iloko[ilo]
Saan nga agserra ti esophagus-na kalpasan a mangan, isu a dagiti linaon ti tianna ket agsubli iti karabukobna.
Italian[it]
Dopo che aveva mangiato, il suo esofago non si chiudeva, per cui il contenuto dello stomaco le tornava in gola.
Japanese[ja]
ミルクを飲んだ後,食道が閉じないので,胃の中の物がのどに逆流してしまうのです。
Georgian[ka]
ჭამის შემდეგ საყლაპავი მილი არ ეკეტებოდა, ასე რომ, კუჭიდან საჭმელი ხახაში უბრუნდებოდა.
Korean[ko]
음식을 먹은 뒤에 식도가 닫히지 않기 때문에 위 속의 내용물이 다시 목구멍으로 나왔습니다.
Lingala[ln]
Nzela ya mongongo na ye ezalaki kokangama te soki asilisi kolya, yango ezalaki kosala ete bilei oyo ezali na libumu na ye ezonga kino na mongongo.
Latvian[lv]
Viņas barības vads pēc ēšanas nenoslēdzās, tāpēc kuņģa saturs tika atgrūsts atpakaļ rīklē.
Macedonian[mk]
Хранопроводникот не се затвораше после јадење и затоа она што го имаше во желудникот се враќаше во грлото.
Marathi[mr]
अन्न खाल्ल्यानंतर तिची अन्ननलिका बंद होत नसे; त्यामुळे पोटातलं अन्न पुन्हा वर घशात यायचं.
Nepali[ne]
खाना खाइसकेपछि उनको घाँटीको प्वाल बन्द हुँदैन रहेछ र यसले गर्दा पेटको खाना सबै घाँटीमै फर्कन्थ्यो।
Dutch[nl]
JoAnns slokdarm sloot zich niet nadat zij gegeten had, dus de inhoud van haar maag kwam terug in haar keel.
Polish[pl]
Gdy JoAnn jadła, wpust jej przełyku nie zamykał się, więc treść żołądka wracała do gardła.
Portuguese[pt]
Seu esôfago não fechava depois que ela comia, de modo que o conteúdo do estômago voltava para a garganta.
Romanian[ro]
Esofagul nu i se închidea după ce mânca, prin urmare conţinutul stomacului îi revenea în gât.
Russian[ru]
После принятия пищи ее пищевод не смыкался, и содержимое желудка возвращалось в горло.
Slovak[sk]
Jej pažerák sa po prijatí potravy nezatvoril, a tak obsah žalúdka vyšiel späť do hrdla.
Slovenian[sl]
Njen požiralnik se po hranjenju ni zapiral, tako da se je želodčna vsebina vračala v žrelo.
Serbian[sr]
Nakon obroka, jednjak joj se nije zatvarao, tako da se sve iz stomaka vraćalo u grlo.
Swedish[sv]
Hennes matstrupe slöt sig inte efter det att hon ätit, så maginnehållet kom tillbaka upp i svalget.
Swahili[sw]
Umio wa chakula haukuwa ukijifunga baada ya kula, kwa hiyo chakula kilichokuwa kwenye tumbo lake kilirudi hadi kwenye koo.
Tagalog[tl]
Hindi nagsasara ang kaniyang lalaugan pagkatapos niyang kumain, kaya ang laman ng kaniyang tiyan ay bumabalik sa kaniyang lalamunan.
Twi[tw]
Sɛ odidi a, ne dwɛɛdwɛɛwa no ntumi nkata yiye, enti ɛma ɔsan fe biribiara a wadi no.
Ukrainian[uk]
Її стравохід не закривався після надходження їжі, і шлунковий вміст повертався до горла.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà ọ̀fun rẹ̀ kì í pa dé tó bá gbé oúnjẹ mì, oúnjẹ náà á wá padà sí ọ̀fun rẹ̀.
Chinese[zh]
她的食管在进食后不能关闭,以致胃内溶物向喉咙反流。
Zulu[zu]
Umphimbo wakhe wawungavaleki ngemva kokudla, ngakho lokho ayekudlile kwakubuya.