Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكثر المعدات خطرا في عملنا
Bulgarian[bg]
Най-опасното нещо в работата ми.
Bosnian[bs]
Najopasniji dio opreme u građevini.
Czech[cs]
Nejnebezpečněj í nářadí na staveni ti.
Danish[da]
Det farligste stykke udstyr på en byggeplads.
Greek[el]
Το πιο επικίνδυνο κομμάτι εξοπλισμού, σε ένα εργοτάξιο.
English[en]
Most dangerous piece of equipment on a job site.
Spanish[es]
La herramienta más peligrosa de una obra.
Estonian[et]
Kõige ohtlikum masin ehitusplatsil.
Finnish[fi]
Vaarallisin laite rakennuksilla.
French[fr]
Y a pas plus dangereux sur un chantier.
Hebrew[he]
המכשיר המסוכן ביותר באתר בנייה.
Croatian[hr]
Najopasniji dio opreme u gradevini.
Hungarian[hu]
A legveszélyesebb felszerelési darab ebben a munkában.
Indonesian[id]
Peralatan paling berbahaya di tempat kerja ini.
Icelandic[is]
Hættulegasta verkfæriđ í byggingarvinnu.
Lithuanian[lt]
Pavojingiausias įrengimas statybvietėj.
Norwegian[nb]
Det farligste utstyret man kan finne.
Dutch[nl]
Meest gevaarlijk stuk materiaal van een bouwwerf.
Polish[pl]
Najgroźniejsze narzędzie.
Portuguese[pt]
Um equipamento perigoso em um local de trabalho.
Romanian[ro]
E cel mai periculos aparat dintr-un şantier.
Slovenian[sl]
Najnevarnejša naprava na delovnem mestu.
Albanian[sq]
Pajisja më e rrezikshme në një vend pune.
Serbian[sr]
Najopasniji deo opreme u ovome poslu.
Swedish[sv]
Det farligaste verktyget på en byggarbetsplats.
Turkish[tr]
İnşaat alanındaki en tehlikeli aletlerden biri.